1 00:02:47,898 --> 00:02:51,698 Εκεί. Εκεί θα προσγειωθεί το πλοίο. 2 00:02:52,354 --> 00:02:53,863 Στην περιοχή του κρατήρα Nukem. 3 00:02:54,808 --> 00:02:58,268 Ως συνήθως, το σχέδιο πτήσης θα είναι απομακρυσμένο ελέγχεται από το κέντρο διοίκησης στη Γη 4 00:02:58,293 --> 00:02:59,552 στο πλαίσιο του συστήματος A.L.O. 5 00:02:59,755 --> 00:03:02,426 Ποιος είναι ακριβώς ο στόχος αυτού πτήση με φεγγάρι κύριε Μόρλαντ; 6 00:03:02,656 --> 00:03:06,421 Εξερευνήσεις γύρω από τον κρατήρα Nukem και τη Θάλασσα του Νουβίου. 7 00:03:06,528 --> 00:03:11,077 Ένα πολύ δύσκολο και επικίνδυνο έργο και εξαιρετικής σημασίας. 8 00:03:11,205 --> 00:03:13,500 Πώς επιλέξατε το πλήρωμα για αυτή η πτήση κύριε Μόρλαντ; 9 00:03:13,919 --> 00:03:17,339 Επιλέχθηκαν με βάση εμπειρίας και συμβατότητας. 10 00:03:17,581 --> 00:03:18,625 Προβολή. 11 00:03:20,766 --> 00:03:24,091 Ταγματάρχης Perry Rhodan, ο πιλότος διοίκησης του προγράμματος Stardust. 12 00:03:24,178 --> 00:03:28,394 Ένας πρώην αστροναύτης της NASA που έχει καταγράψει περισσότερα ώρες πτήσης στο διάστημα από οποιονδήποτε άλλο πιλότο. 13 00:03:28,489 --> 00:03:32,813 Εκτός από αυτό το Rhodan έχει ήδη έκανε δύο πτήσεις στο φεγγάρι και διέταξε 14 00:03:32,946 --> 00:03:35,558 τον πρόσφατο και άκρως επιτυχημένο Άρη ομάδα αναγνώρισης. 15 00:03:37,215 --> 00:03:40,599 Στη συνέχεια έχουμε τον Captain Bull, ο οποίος είναι δεύτερος στη διοίκηση της επιχείρησης. 16 00:03:40,680 --> 00:03:42,532 Είναι ειδικός στο αστρικό προωθητικά. 17 00:03:44,677 --> 00:03:46,899 Εδώ έχουμε τον Captain Flipper. 18 00:03:47,058 --> 00:03:51,392 Είναι μια εξουσία πολλών ετών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών ραδιοφώνου και λέιζερ. 19 00:03:53,716 --> 00:03:55,973 Και ο Δρ Minoli που θα είναι γιατρός της ομάδας. 20 00:03:56,513 --> 00:03:58,513 Κυρίες και κύριοι ελπίζω Κατάφερα να μεταφέρω 21 00:03:58,538 --> 00:04:00,672 τα ουσιαστικά σημεία της πτήσης Stardust προς εσάς. 22 00:04:02,196 --> 00:04:04,429 Ποια βασικά σημεία, Κύριε Μόρλαντ; 23 00:04:04,434 --> 00:04:08,520 Sony κύριε, αλλά σας είπα όλα όσα ξέρω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 24 00:04:09,844 --> 00:04:11,231 Ναι, Moreland. 25 00:04:11,278 --> 00:04:15,198 Ξέρεις ότι είμαι σίγουρος ότι συγκρατείται ο λόγος πίσω από αυτό το πράγμα Stardust. 26 00:04:15,797 --> 00:04:18,933 Ναι, είναι σαν τη χήνα με το χρυσό αυγό, ε. 27 00:04:20,505 --> 00:04:22,572 Ευχαριστώ, κύριε Michaels. 28 00:04:22,978 --> 00:04:25,995 Καλά ο έλεγχος μου λέει η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει. 29 00:04:26,913 --> 00:04:29,230 Ο ανελκυστήρας είναι σε 38 λεπτά. 30 00:04:29,325 --> 00:04:32,365 Και τα 3 στάδια τροφοδοτούνται, αναγνώσεις υπολογιστή είναι σταθερά στο D411. 31 00:04:34,021 --> 00:04:35,364 Πώς διαβάζετε το Rhodan; 32 00:04:35,452 --> 00:04:37,732 Όλα τα συστήματα έχουν πάει. 33 00:04:37,820 --> 00:04:39,508 Τότε θα πω καλή τύχη. 34 00:04:39,595 --> 00:04:40,664 5 35 00:04:40,754 --> 00:04:41,797 4 36 00:04:41,828 --> 00:04:42,897 3 37 00:04:42,987 --> 00:04:44,031 2 38 00:04:44,062 --> 00:04:45,107 1 39 00:04:45,180 --> 00:04:46,248 Μηδέν. 40 00:05:06,482 --> 00:05:09,309 Ολοκληρώθηκε το πρώτο στάδιο. 41 00:05:21,147 --> 00:05:24,437 Ο κινητήρας δεύτερου σταδίου λειτουργεί κανονικά. 42 00:05:24,529 --> 00:05:27,699 Επιτάχυνση 12:1 σταθερά. 43 00:05:28,954 --> 00:05:32,541 Ταχύτητα 26 χιλιάδες. 44 00:05:33,860 --> 00:05:37,125 Σταθερή πορεία στις 1-9-4-4. 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,845 Συγχαρητήρια, φαινόταν ότι είχαμε ένα τέλεια απογείωση ξανά, Μάικλς. 46 00:05:40,926 --> 00:05:43,062 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ας ελπίσουμε το το υπόλοιπο της πτήσης είναι εξίσου ομαλό. 47 00:05:43,086 --> 00:05:48,015 Προς το παρόν, η κύρια ανησυχία μου είναι να κρατήσω το Ο πραγματικός λόγος για αυτήν την πτήση πραγματικά μυστικός. 48 00:05:50,508 --> 00:05:54,213 Πρέπει να ομολογήσω ότι το διαστημικό μας πρόγραμμα έχει πάντα με γοήτευε. 49 00:05:54,297 --> 00:05:56,933 Αλλά αυτή την πτήση Stardust βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. 50 00:05:58,064 --> 00:06:01,390 Έχω κάτι εδώ ίσως σας αρέσει να ακούτε, κύριε. 51 00:06:02,417 --> 00:06:06,538 Μια ηχογράφηση μιας κλειστής συνεδρίασης του Διακοσμος. 52 00:06:06,936 --> 00:06:09,169 Γιατί είναι τόσο ενδιαφέρον; 53 00:06:09,275 --> 00:06:11,404 Γιατί εξηγεί τον πραγματικό λόγο πίσω από την Stardust. 54 00:06:12,061 --> 00:06:13,104 Ας το ακούσουμε. 55 00:06:15,620 --> 00:06:20,359 Πριν από περίπου 6 μήνες πήραμε δείγματα ροκ από τον κρατήρα Nukem χρησιμοποιώντας ένα τρυπάνι ρομπότ. 56 00:06:20,463 --> 00:06:23,373 Γνωρίζουμε ότι ο καθηγητής, απλά δώστε μας τα γεγονότα. 57 00:06:23,459 --> 00:06:28,553 Για να το θέσω εν συντομία, αυτά τα δείγματα δείχνουν κάτω από την επιφάνεια του κρατήρα. 58 00:06:29,053 --> 00:06:32,394 Υπάρχουν μικρά κοιτάσματα σχεδόν καθαρό μέταλλο που έχει ατομική πυκνότητα 59 00:06:32,832 --> 00:06:38,045 πολύ μεγαλύτερη από το κοβάλτιο ή το λίθιο. Αν η υπόθεσή μας είναι σωστή 60 00:06:38,175 --> 00:06:40,243 τότε αυτό το μέταλλο είναι απίστευτα πολύτιμο. 61 00:06:40,410 --> 00:06:42,476 Στην πραγματικότητα, πέρα ​​από την αξία. 62 00:06:42,695 --> 00:06:44,783 Αλλά πρέπει να είχατε κάποια ιδέα για αυτό, Κύριε Άρκιν; 63 00:06:46,995 --> 00:06:49,062 Ομολογώ ότι είχα ακούσει μια φήμη. 64 00:06:50,043 --> 00:06:52,109 Πρέπει να έχουμε τα αυτιά μας ανοιχτά για το αναφέρει σχετικά. 65 00:06:52,924 --> 00:06:54,990 Και μετά ο κύριος Άρκιν; 66 00:06:56,640 --> 00:06:58,706 Αν το βρουν, τότε θα το πάρουμε. 67 00:06:58,748 --> 00:07:02,387 Τι γίνεται όμως με τη μεταφορά, το φεγγάρι είναι πολύ μακριά. 68 00:07:02,412 --> 00:07:04,478 Χμ, αυτό είναι απλώς θέμα οργάνωσης. 69 00:07:07,118 --> 00:07:08,461 Furgeson. 70 00:07:09,541 --> 00:07:11,886 Το Λιμενικό, κύριε. Έψαξαν το San Lorenzo και βρήκε τα ναρκωτικά. 71 00:07:11,910 --> 00:07:13,976 Πληρώθηκαν μην ανησυχείτε. 72 00:07:14,770 --> 00:07:17,881 Αλλά ο Καπτ. Και το πλήρωμα. Θα προσπαθήσουν να κάνουν μια συμφωνία. 73 00:07:17,963 --> 00:07:20,030 Φοβάσαι ότι οι άντρες θα μιλήσουν. 74 00:07:20,197 --> 00:07:22,264 Ναι, κύριε, ξέρουν αρκετά σπάστε μας ορθάνοιχτα. 75 00:07:23,245 --> 00:07:26,689 Καλύτερα να ενημερώσεις τον Τομέα 9, έκρηξη στο μηχανοστάσιο. 76 00:07:29,768 --> 00:07:31,835 Σωστά κύριε. 77 00:07:31,960 --> 00:07:33,049 Κανένα από τα χέρια δεν πρέπει να φτάσει στο λιμάνι. 78 00:07:33,080 --> 00:07:35,147 Έγινε κύριε. 79 00:07:37,576 --> 00:07:39,642 Καλό κορίτσι. 80 00:07:40,509 --> 00:07:42,575 Ωραία περιποιημένη. 81 00:08:08,159 --> 00:08:10,226 Τι λέει ο υπολογιστής, Flipper; 82 00:08:12,240 --> 00:08:14,308 Η τροχιακή μας είσοδος είναι σε 48 δευτερόλεπτα. 83 00:08:14,693 --> 00:08:18,232 Τα ρετρό είναι ενεργοποιημένα, η γωνία πρόσπτωσης είναι ακριβής. 84 00:08:19,129 --> 00:08:22,240 Καλός. Εντάξει, αποκαταστήστε το χάπι για την αναπνοή και βάλε τα κράνη σου. 85 00:08:29,598 --> 00:08:31,665 Stardust καλώντας κέντρο εντολών. 86 00:08:31,811 --> 00:08:34,065 Κέντρο εντολών στο Stardust. Διαβάζοντάς σας δυνατά και καθαρά. 87 00:08:35,360 --> 00:08:37,427 Αστρόσκονη έτοιμη για φάση προσγείωσης. 88 00:08:37,479 --> 00:08:39,545 Roger stardust ξεκινάμε το ρετρό αντίστροφη μέτρηση. 89 00:08:40,453 --> 00:08:41,497 Τώρα. 90 00:08:52,759 --> 00:08:54,846 Ολοκλήρωση της πρώτης ρετρό φάσης. Πώς ένιωθε; 91 00:08:56,057 --> 00:08:58,124 Όχι χειρότερο από μια γροθιά στο στομάχι. 92 00:08:58,729 --> 00:09:02,268 Το τηλεχειριστήριο σας κάνει να οδηγείτε έναν ελλειπτικό πόλο σε τροχιά πόλου. 93 00:09:03,186 --> 00:09:05,252 Ακριβώς, είμαστε πάνω από τον πόλο. 94 00:09:16,326 --> 00:09:18,456 Θα ξεκινήσουμε τη 2η ρετρό φάση στο δικό σας τρίτη τροχιά. 95 00:09:20,157 --> 00:09:22,224 Αυτό θα είναι σε 9 λεπτά 47 δευτερόλεπτα. 96 00:09:27,046 --> 00:09:29,113 Τι συμβαίνει ο διάβολος; 97 00:09:30,856 --> 00:09:32,922 Ο υπολογιστής πρέπει να έχει τρελαθεί. 98 00:09:35,866 --> 00:09:37,932 Και οι δύο αυτόματες ενισχυτές γραμμής έχουν φύγει! 99 00:09:38,016 --> 00:09:40,082 Εντάξει μείνε ήρεμος. 100 00:09:42,911 --> 00:09:44,978 Θα προσγειωθούμε με χειροκίνητο έλεγχο. 101 00:09:57,941 --> 00:10:00,543 Μάικ, δοκίμασε να το βάλεις γυροσκοπικός σταθεροποιητής. 102 00:10:03,807 --> 00:10:06,918 Γεια σου μωρό μου, δίκαιη συμφωνία, δεν πήγα να αγοράσω αυτό το εισιτήριο επιστροφής για τίποτα. 103 00:10:33,418 --> 00:10:35,485 Άλλο ένα κενό. Έχω δοκιμάσει όλους τους πομπούς. 104 00:10:35,809 --> 00:10:37,875 Μπορούμε να επηρεάσουμε τη θέση τους; 105 00:10:38,042 --> 00:10:40,109 Όχι. Όχι μέχρι να τους ακούσουμε. 106 00:10:40,620 --> 00:10:43,042 Έχουν ραδιόφωνο στην εξερεύνηση όχημα, έτσι δεν είναι; 107 00:10:43,229 --> 00:10:45,358 Ναι, αν έχει μείνει κανείς ζωντανός δούλεψε το πράγμα. 108 00:11:23,488 --> 00:11:25,554 Βρήκες το πρόβλημα; 109 00:11:26,367 --> 00:11:28,901 Ακούγεται αρκετά τρελό, αλλά δεν υπάρχει α καταριέται κάτι λάθος με αυτό. 110 00:11:28,925 --> 00:11:31,114 Σωστά, όλα τα ηλεκτρικά ο εξοπλισμός πρέπει να λειτουργεί τέλεια. 111 00:11:31,138 --> 00:11:33,204 Αλλά για κάποιο λόγο δεν το κάνει. 112 00:11:33,758 --> 00:11:36,889 Έχω μια αίσθηση ότι έκρηξη η παρέμβαση ήταν λίγο πολύ τυχαία. 113 00:11:37,410 --> 00:11:39,477 Λες ότι υπάρχει πιθανότητα ήταν εσκεμμένο; 114 00:11:39,686 --> 00:11:41,815 Λοιπόν, είναι μόνο ένα προαίσθημα, αλλά πρέπει δοκιμάστε και μάθετε. 115 00:11:43,235 --> 00:11:46,346 Έχω κάνει κάποιους υπολογισμούς και νομίζω Ανακάλυψα από πού προήλθε. 116 00:11:47,963 --> 00:11:50,030 Όχι μακριά από εδώ; 117 00:11:50,447 --> 00:11:52,514 Ναι και είναι στην πλευρά που βλέπει τη Γη. 118 00:11:52,660 --> 00:11:54,727 Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε με τον έλεγχο από εκεί. 119 00:11:55,238 --> 00:11:57,304 Θα είμαστε σε επαφή μαζί σας κάθε 2 ώρες. 120 00:11:58,035 --> 00:12:00,102 Πάμε, Μάικ. 121 00:12:54,366 --> 00:12:57,692 Πέρι, υπάρχει η παλιά Μητέρα Γη, Μακάρι να ήμουν στην αγκαλιά της αυτή τη στιγμή. 122 00:13:12,298 --> 00:13:14,364 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε το ραδιόφωνο. 123 00:13:14,448 --> 00:13:16,514 Βάλτε την παραβολική κεραία. 124 00:13:23,393 --> 00:13:25,459 Είναι έτοιμο. 125 00:13:25,992 --> 00:13:29,123 Stardust στο κέντρο ελέγχου, Stardust to κέντρο ελέγχου. Με διαβάζεις; Υπερ. 126 00:13:35,616 --> 00:13:37,683 Κοίτα Πέρι. 127 00:13:40,343 --> 00:13:42,410 Είσαι καλά; 128 00:13:42,755 --> 00:13:44,822 Ναι, είμαι καλά. 129 00:13:44,947 --> 00:13:46,194 Τι ήταν; 130 00:13:46,293 --> 00:13:47,956 Δεν ξέρω, αλλά το ραδιόφωνο έφυγε. 131 00:13:48,078 --> 00:13:50,249 Perry, αρχίζω να νιώθω ανεπιθύμητος. Το ξέρεις αυτό; 132 00:13:51,804 --> 00:13:53,892 Αλλά φαίνεται αδύνατο να υπάρχει να είσαι οποιοσδήποτε εδώ. 133 00:13:58,619 --> 00:14:00,687 Θέλετε περισσότερα καλά νέα; 134 00:14:01,093 --> 00:14:02,137 Το μοτέρ; 135 00:14:02,283 --> 00:14:04,350 Εξαφανίστηκε, ας φύγουμε από εδώ. 136 00:14:26,540 --> 00:14:28,606 Πάμε. 137 00:14:58,072 --> 00:15:00,138 Κοιτάξτε εκεί. 138 00:15:00,211 --> 00:15:02,278 Πες μου ότι ονειρεύομαι. 139 00:15:03,311 --> 00:15:05,378 Λοιπόν τώρα τουλάχιστον ξέρουμε ποιος είναι εδώ μαζί μας. 140 00:15:06,005 --> 00:15:09,448 Αλλά ποιος θα έφτιαχνε κάτι τέτοιου μεγέθους; Δεν έχουμε καν κινητήρα 141 00:15:09,563 --> 00:15:11,108 που θα έκανε αυτό το τέρας να πετάξει. 142 00:15:12,381 --> 00:15:14,448 Αλλά αυτό το σκάφος δεν χτίστηκε στη Γη, Μάικ. 143 00:15:32,996 --> 00:15:35,063 Είναι αρκετά απόκοσμο, έτσι δεν είναι; 144 00:15:35,156 --> 00:15:38,803 Θα προτιμούσα ένα 12-κεφάλι, 6 μάτια, 8 πόδια τέρας σε αυτή την καταιγισμένη σιωπή. 145 00:15:39,654 --> 00:15:42,767 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μας παρακολουθούν δεν είναι πιθανό να... 146 00:16:03,494 --> 00:16:05,560 Τι συμβαίνει, έχασες τα μυαλά σου; 147 00:16:06,197 --> 00:16:08,264 Χα, όχι απλά... 148 00:16:11,938 --> 00:16:14,005 Ακολούθησέ με. 149 00:16:47,592 --> 00:16:49,659 Πολύ ασανσέρ, ε Perry. 150 00:16:49,774 --> 00:16:52,886 Και πάνω πάμε στον παράδεισο ή ενδεχομένως στην κόλαση. 151 00:17:07,570 --> 00:17:09,636 Μπορείτε να βγάλετε τα κράνη σας. 152 00:17:09,929 --> 00:17:11,996 Η ατμόσφαιρα εδώ είναι αρκετά ασφαλής να αναπνεύσει. 153 00:17:22,746 --> 00:17:25,858 Λοιπόν... είναι σίγουρα καλύτερο από το εσωτερικό αυτό το μπολ με χρυσόψαρο. 154 00:17:33,392 --> 00:17:36,504 Γιατί δεν βγάζεις το δικό σου ή το κάνεις χρειάζεσαι διαφορετικό αέρα; 155 00:17:45,552 --> 00:17:47,618 Ο φίλος μας είναι μόνο ένα ρομπότ. 156 00:17:47,995 --> 00:17:51,106 Ακριβώς. Παρακαλώ μπείτε. 157 00:17:51,262 --> 00:17:53,328 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 158 00:18:10,049 --> 00:18:12,116 (απευθύνεται σε ρομπότ στην Αρκονίτικη γλώσσα) 159 00:18:24,765 --> 00:18:28,412 Λοιπόν, υποθέτω ότι εσείς οι δύο θα ξεβιδώσετε τα κεφάλια σου και πήγαινε να κρυφτείς στην ντουλάπα. 160 00:18:29,890 --> 00:18:31,958 Μπορώ να καταλάβω την αγανάκτησή σου. 161 00:18:32,291 --> 00:18:35,256 Αλλά χρησιμοποιούμε πάντα ρομπότ όταν είμαστε για πρώτη φορά έρχονται σε επαφή με άλλες φυλές. 162 00:18:35,725 --> 00:18:38,207 Δεδομένου ότι δεν μπορούμε να υποθέσουμε τι τους αντίδραση θα είναι. 163 00:18:38,710 --> 00:18:41,821 Η δική σου ήταν μια τυπική επιθετική στάση πρωτόγονες φυλές. 164 00:18:42,019 --> 00:18:44,086 Πρωτόγονος. Μας; 165 00:18:45,609 --> 00:18:48,288 Αλλά είσαι αυτός που διέπραξε την πράξη της επιθετικότητας, θυμάσαι; 166 00:18:48,313 --> 00:18:50,525 Απλώς αναλάβαμε τον έλεγχό σας διαστημικό όχημα. 167 00:18:51,809 --> 00:18:53,876 Δεν διέτρεχες κανέναν κίνδυνο. 168 00:18:54,669 --> 00:18:56,962 Πήραμε μόνο μερικά αμυντικά μέτρα, Ταγματάρχης Ρόνταν. 169 00:18:57,446 --> 00:18:58,990 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 170 00:19:01,224 --> 00:19:04,869 Υποκλαπαμε τα ραδιοφωνικά σας μηνύματα. 171 00:19:04,939 --> 00:19:07,160 Είναι απαραίτητο να είστε προσεκτικοί όταν βρείτε τον εαυτό σας όπως εμείς 172 00:19:07,184 --> 00:19:09,251 σε ένα περίεργο ηλιακό σύστημα. 173 00:19:09,355 --> 00:19:10,697 Ειδικά αν κατοικείται. 174 00:19:10,795 --> 00:19:12,339 Από πού κατάγεσαι; 175 00:19:12,476 --> 00:19:16,122 Από το Arkon. Είναι ένας πλανήτης 34 εκατομμυρίων έτη φωτός μακριά. 176 00:19:16,244 --> 00:19:18,310 34 εκατομμύρια; 177 00:19:18,404 --> 00:19:21,516 Το όνομά μου είναι Khrest και αυτή είναι η Thora, η κυβερνήτης του διαστημόπλοίου μας. 178 00:19:22,642 --> 00:19:24,708 Μιλάτε τέλεια τη γλώσσα μας. 179 00:19:25,210 --> 00:19:28,654 Μια βλάβη μας κράτησε εδώ για 5 ή 6 των μηνών σας. 180 00:19:28,716 --> 00:19:32,885 Κατά τη διάρκεια της οποίας μπορέσαμε να αναλύσουμε και μάθετε πολλές από τις γλώσσες σας. 181 00:19:33,017 --> 00:19:36,128 Δεν ήταν δύσκολο να μάθεις η φλυαρία των αγρίων. 182 00:19:36,524 --> 00:19:40,265 Βλέπω, με όλη σου την επιστήμη όμως εσύ ακόμα δεν ήταν σε θέση να επισκευάσει το διαστημόπλοιό σας. 183 00:19:41,075 --> 00:19:44,934 Δυστυχώς, μια σύγκρουση προκάλεσε ζημιά στο τμήμα που περιέχει τους επισκευαστές ρομπότ. 184 00:19:46,439 --> 00:19:48,506 Η Χρεστ δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό μόλις τώρα. 185 00:19:50,166 --> 00:19:52,232 Γιατί είναι πολύ άρρωστος. 186 00:19:52,410 --> 00:19:54,476 Κάθε μέρα γίνεται όλο και πιο αδύναμος. 187 00:19:54,893 --> 00:19:56,960 Δεν έχετε γιατρό μαζί σας; 188 00:19:57,295 --> 00:20:00,406 Ποτέ δεν είχαμε ανάγκη για αυτή τη λέξη. Η φυλή μας διοικήθηκε πριν από αιώνες 189 00:20:00,843 --> 00:20:02,909 να νικήσει όλες τις γνωστές ασθένειες. 190 00:20:03,599 --> 00:20:05,665 Η ασθένεια είναι άγνωστη στο Arkon. 191 00:20:06,292 --> 00:20:10,460 Ακούστε, έχουμε τραχείς και έτοιμους ανθρώπους των σπηλαίων μαζί μας ένας Δρ. Ίσως μπορεί να βοηθήσει τον Χρεστ. 192 00:20:11,594 --> 00:20:13,138 Προφανώς τα είδη μας είναι παρόμοια. 193 00:20:13,441 --> 00:20:14,984 Μόνο φαινομενικά. 194 00:20:15,122 --> 00:20:18,233 Από την κατώτερη φυλή μας το αρσενικό συνήθως αντιμετωπίζει τη γυναίκα με σεβασμό, 195 00:20:18,378 --> 00:20:19,625 αλλά όσο για σένα. 196 00:20:20,038 --> 00:20:22,105 Παρακαλώ. Η Θόρα δεν είχε σκοπό να σε προσβάλει. 197 00:20:23,044 --> 00:20:25,111 Εκτιμώ πραγματικά την προσφορά σας. 198 00:20:26,936 --> 00:20:30,026 Τότε αφήστε μας να φύγουμε από εδώ και θα επιστρέψουμε σε λίγες ώρες με τον γιατρό. 199 00:20:30,058 --> 00:20:32,125 Μπορούμε να τον φέρουμε εδώ μέσα σε δευτερόλεπτα. 200 00:20:40,527 --> 00:20:42,071 Τίποτα; 201 00:20:42,249 --> 00:20:43,496 Τίποτα. 202 00:20:43,553 --> 00:20:48,233 Έχω δοκιμάσει και τα τέσσερα. Είναι σαν να το ζευγάρι τους καταβρόχθισε σε α. 203 00:20:53,051 --> 00:20:55,119 Γεια άκου. Τι είναι αυτό; 204 00:20:59,533 --> 00:21:01,600 Γεια, το πλοίο κινείται. 205 00:21:34,874 --> 00:21:36,941 Κανένα νέο; Τίποτα κύριε Άρκιν. 206 00:21:37,870 --> 00:21:42,038 Άρα η αποστολή απέτυχε; Είναι κρίμα για την προκαταβολή που πληρώσατε στον άνθρωπό σας. 207 00:21:43,736 --> 00:21:47,905 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, αγαπητέ μου Σέντρικ. Είστε ξεχνώντας έναν σημαντικότερο παράγοντα. 208 00:21:48,548 --> 00:21:51,659 Και αυτό είναι; Rhodan. 209 00:21:52,002 --> 00:21:55,115 Ο φίλος μας φημίζεται για τον εαυτό του από τις χειρότερες δυσκολίες. 210 00:21:56,658 --> 00:21:59,769 Χμ... εδώ. Σας ευχαριστώ κύριε. 211 00:21:59,893 --> 00:22:01,960 Απλά κρατήστε τα αυτιά σας ανοιχτά. 212 00:22:02,597 --> 00:22:04,663 Ναι κύριε. 213 00:22:11,229 --> 00:22:13,829 Γνωρίζετε αυτή την ασθένεια. Ναι. 214 00:22:15,279 --> 00:22:17,345 Είναι ασθένεια του αίματος. 215 00:22:18,504 --> 00:22:20,570 Η ιατρική ονομασία του 216 00:22:21,322 --> 00:22:23,388 είναι λευχαιμία. 217 00:22:23,962 --> 00:22:26,028 Είναι σοβαρό, έτσι δεν είναι; 218 00:22:26,530 --> 00:22:28,597 Επακρώς. 219 00:22:28,638 --> 00:22:30,515 Είσαι σίγουρος; 220 00:22:30,840 --> 00:22:32,907 Δεν πιστεύω ότι οι οργανισμοί μας είναι ίδιοι. 221 00:22:33,210 --> 00:22:37,379 Είναι όμως, ιατρικά μιλώντας είναι πανομοιότυπη. 222 00:22:37,656 --> 00:22:39,723 Απλώς ότι γενετικά είσαι πιο αρχαίος. 223 00:22:41,550 --> 00:22:46,014 Και άρα... πιο αδύναμο. Περισσότερα... Εκφυλισμένος. 224 00:22:46,539 --> 00:22:50,707 Δεν είναι μια ελκυστική έκφραση, αλλά αυτό είναι ακριβώς για αυτό. 225 00:22:51,078 --> 00:22:54,191 Δεν θα ανεχτώ τέτοιες συκοφαντικές προσβολές. Εσύ και το γελοίο σου ρε. 226 00:22:55,013 --> 00:22:57,080 Σταμάτα να τον προκαλείς. 227 00:22:58,615 --> 00:23:02,783 Ναι γιατρέ έχεις χτυπήσει περισσότερο σοβαρό πρόβλημα της φυλής μου. 228 00:23:03,395 --> 00:23:06,839 Ο πολιτισμός μας κράτησε περισσότερο από 10.000 χρόνια. 229 00:23:07,518 --> 00:23:09,585 Γενετικά είμαστε 230 00:23:09,918 --> 00:23:11,261 εξαντληθεί. 231 00:23:12,580 --> 00:23:16,440 Έγγρ Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για το Khrest; 232 00:23:16,578 --> 00:23:17,622 Πιθανώς. 233 00:23:18,028 --> 00:23:21,473 Ένας Άγγλος Δρ που ονομάζεται Χάγκαρντ έχει αναπτυχθεί έναν ορό λευχαιμίας. 234 00:23:21,536 --> 00:23:22,579 Μπορούμε να το κρατήσουμε; 235 00:23:23,206 --> 00:23:26,745 Υπάρχει μόνο μία προμήθεια. Ο Χάγκαρντ πειραματίζεται ακόμα με αυτό. 236 00:23:27,109 --> 00:23:29,175 Πρέπει λοιπόν να πάμε κοντά του. Οπου; 237 00:23:29,291 --> 00:23:31,358 Διαχειρίζεται ένα νοσοκομείο στη Μομπάσα της Ανατολικής Αφρικής. 238 00:23:34,280 --> 00:23:36,347 Khrest, πώς θα θέλατε να μας επισκεφτείτε πλανήτης; 239 00:23:36,847 --> 00:23:38,914 θα ήθελα πολύ σας αρέσει να επισκέπτεστε τον πλανήτη σας. 240 00:23:39,885 --> 00:23:43,531 Πρέπει να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί, είναι αδύναμος. Πολύ αδύναμος. 241 00:23:45,186 --> 00:23:48,527 (φόντο στο Khrest: Είναι ακριβώς αυτό ιατρικά, γενετικά είσαι πιο αρχαίος) 242 00:23:50,823 --> 00:23:52,890 Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας; 243 00:23:54,612 --> 00:23:56,679 Ελα μαζί μου. 244 00:24:05,384 --> 00:24:06,927 Έχω μια ερώτηση. 245 00:24:07,440 --> 00:24:09,507 Γιατί μπήκατε στο ηλιακό μας σύστημα; 246 00:24:10,550 --> 00:24:14,195 Ο Χρεστ είναι ένας από τους τελευταίους σπουδαίους επιστήμονες αριστερά στον Arkon. 247 00:24:14,339 --> 00:24:17,985 Δουλεύουμε μαζί για να σώσουμε τη φυλή μας από την εξαφάνιση. 248 00:24:18,117 --> 00:24:21,763 Έχετε αντιμετωπίσει μια δύσκολη δουλειά. Πώς περιμένεις να σταματήσει η φυσική διαδικασία της εξέλιξης; 249 00:24:22,637 --> 00:24:24,703 Με την ένωση με μια νεότερη φυλή. 250 00:24:26,687 --> 00:24:28,753 Δεν θα σε νοιάζει τυχαία να ξεκινήσεις σωστά μακριά; 251 00:24:30,496 --> 00:24:32,563 Όχι, Major Rhodan η φυλή σας δεν είναι καθόλου κατάλληλος. 252 00:24:33,482 --> 00:24:35,548 Διανοητικά είσαι πολύ κατώτερος. 253 00:24:36,070 --> 00:24:38,867 Με τη βαθμολογία μας έχετε φτάσει μόνο στο τέταρτο στάδιο ανάπτυξης. 254 00:24:46,006 --> 00:24:49,451 Και εσύ; Το ένατο. 255 00:24:49,764 --> 00:24:51,830 Λοιπόν πες μου στο ένατο επίπεδο του ανάπτυξη. 256 00:24:52,268 --> 00:24:54,816 Τι συμβαίνει όταν ένας άντρας και μια γυναίκα είναι μαζί σε ένα υπνοδωμάτιο; 257 00:24:56,141 --> 00:24:59,681 Δεν καταλαβαίνω. Φοράω μόνο το αεροπλάνο μου. 258 00:25:00,838 --> 00:25:05,208 Ω. Λέτε να είναι γυμνό κορίτσι ενδιαφέρον για έναν άντρα; 259 00:25:06,954 --> 00:25:10,695 Λίγο πολύ. Είμαι ικανοποιημένος στο τέταρτο στάδιο. 260 00:25:13,217 --> 00:25:15,283 Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 261 00:25:17,538 --> 00:25:20,604 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να φέρτε το Khrest στη γη όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 262 00:25:20,628 --> 00:25:22,965 Όσο πιο γρήγορα βρούμε τον Δρ Χάγκαρντ και τον δικό του ορός, τόσο το καλύτερο. 263 00:25:25,638 --> 00:25:26,681 Θα το σκεφτώ. 264 00:25:27,329 --> 00:25:30,440 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Νόσος Khrest είναι σοβαρό. 265 00:25:31,002 --> 00:25:33,173 Αν αφήσεις το διαστημόπλοιό μου, μπορούμε να φύγουμε αμέσως. 266 00:25:35,250 --> 00:25:37,422 Σίγουρα δεν είμαι έτοιμος να ταξιδέψω το κουτάκι σου. 267 00:25:38,872 --> 00:25:41,474 Αν μη τι άλλο λειτουργεί σε αντίθεση με το δικό σας πολύ ανεπτυγμένο όχημα. 268 00:25:42,557 --> 00:25:45,103 Έχουμε αναμονή, το φοβάμαι μόνο κάνει την ταχύτητα του φωτός. 269 00:25:46,586 --> 00:25:48,463 Αλλά αυτό είναι καλύτερο από την μπανιέρα σας. 270 00:25:50,959 --> 00:25:54,070 Γιατί δεν σταματάς να βάζεις αέρα και κοίτα με όταν σου μιλάω; 271 00:25:54,873 --> 00:25:56,940 Πώς τολμάς;! 272 00:26:07,378 --> 00:26:10,489 Αυτή είναι μια πολύ πρωτόγονη πράξη. 273 00:26:11,103 --> 00:26:13,170 Λοιπόν, είμαι μόνο στο στάδιο 4. 274 00:26:16,625 --> 00:26:18,692 Θα μπορούσα να γλιστρήσω στο στάδιο 3 πολύ εύκολα. 275 00:26:29,515 --> 00:26:33,980 Ξέρω ότι είσαι υπολογιστής, αλλά είμαι πρόθυμος για να παίξεις, ας δούμε πόσο γενναίος είσαι. 276 00:26:35,089 --> 00:26:37,155 κερδίζω. 277 00:26:38,815 --> 00:26:40,882 Τρεις άσοι. 278 00:26:40,955 --> 00:26:45,123 Ωχ. Αυτό δεν είναι δίκαιο. Χρησιμοποίησες ακτινογραφίες να διαλέξω τις κάρτες μου. 279 00:26:46,350 --> 00:26:50,520 Μάικ, μισώ να διαλύσω το παιχνίδι σου, αλλά φεύγουμε για τη Γη το συντομότερο δυνατό. 280 00:26:50,641 --> 00:26:54,286 Τότε γιατί δεν προσπαθώ να έρθω σε επαφή έλεγχο και να τους προειδοποιήσει ότι είμαστε στο δρόμο μας; 281 00:26:54,398 --> 00:26:57,510 Δεν προειδοποιούμε κανέναν. Χρησιμοποιούμε την έκτακτη ανάγκη από αυτό το πλοίο 282 00:26:58,030 --> 00:27:00,513 και προσγειωθείτε σε ένα έρημο μέρος της Αφρικής incognito. 283 00:27:00,661 --> 00:27:01,705 Γιατί; 284 00:27:01,809 --> 00:27:07,022 Γιατί; Γιατί οι Αρκωνίτες είναι αιώνες μπροστά μας στην τεχνολογία. 285 00:27:07,550 --> 00:27:09,616 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 286 00:27:10,054 --> 00:27:13,311 Σίγουρα, όποιος το καταφέρει η γνώση θα μπορούσε να κυριαρχήσει σε ολόκληρη τη γη. 287 00:27:13,833 --> 00:27:18,001 Ακριβώς, γι' αυτό είναι καθήκον μας να προστατεύσουμε αυτοί και το διαστημόπλοιό τους. Πάμε. 288 00:27:19,166 --> 00:27:23,335 Κάνουμε λοιπόν την πιο εντυπωσιακή ανακάλυψη όλη την ώρα και δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν. Είναι τρελό. 289 00:28:25,841 --> 00:28:27,908 Πες διοικητή, σε πειράζει να είμαστε περίεργος; 290 00:28:29,369 --> 00:28:33,015 Προχώρα, δεν θα το καταλάβεις εμπλέκονται ούτως ή άλλως αρχές. 291 00:28:33,450 --> 00:28:35,517 Αυτό είναι σωστό. 292 00:28:35,590 --> 00:28:37,657 Για παράδειγμα. 293 00:28:37,782 --> 00:28:41,427 Δεν θα καταλαβαίναμε ποτέ ότι αυτό είναι α βαρυτικό εξουδετερωτή, 294 00:28:41,476 --> 00:28:44,588 και αυτό ελέγχει έναν μαγνητικό αντιμετεωρίτη πεδίου. 295 00:28:45,662 --> 00:28:47,209 Και αυτό είναι για εμάς.. Συγκριτική πτώση. 296 00:28:47,219 --> 00:28:51,187 Τα μάτια σου είναι πολύ γρήγορα όπως τα χέρια σου. 297 00:28:51,570 --> 00:28:53,637 Σας ευχαριστώ. 298 00:28:54,127 --> 00:28:56,757 Τώρα νομίζω ότι καλύτερα να βάλεις τον ανώτερό σου ευφυΐα για δουλειά, 299 00:28:57,039 --> 00:28:59,711 και βρείτε έναν τρόπο να μπλοκάρετε το ραντάρ δίχτυ γύρω από τη Γη. 300 00:29:00,066 --> 00:29:02,696 Σε περίπου ένα δευτερόλεπτο θα είμαστε πρωταγωνιστούν στις οθόνες τους. 301 00:29:03,113 --> 00:29:05,405 Αλήθεια το πιστεύεις; 302 00:29:22,277 --> 00:29:24,878 Γεια, ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 303 00:29:25,022 --> 00:29:26,066 Τι συμβαίνει; 304 00:29:26,201 --> 00:29:28,268 Δεν ξέρω. 305 00:29:29,186 --> 00:29:31,253 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 306 00:29:31,661 --> 00:29:33,727 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι Stardust; 307 00:29:33,821 --> 00:29:35,364 Απολύτως κύριε. 308 00:29:35,480 --> 00:29:39,126 Όλοι οι ελεγκτές ραντάρ από τη Γροιλανδία έως η Ανταρκτική αναφέρουν την ίδια αναταραχή. 309 00:29:39,635 --> 00:29:41,701 Τι συμβαίνει ο διάβολος; 310 00:30:44,230 --> 00:30:46,297 Έλα, έλα! 311 00:31:23,108 --> 00:31:25,174 Ας πλησιάσουμε. 312 00:31:52,604 --> 00:31:56,144 Αυτά τα ρομπότ είναι υπέροχοι ράφτες, αλλά είναι δεν έχω ιδέα πώς να βάζω κουμπιά. 313 00:31:57,259 --> 00:31:58,601 Πώς νιώθεις; 314 00:31:59,055 --> 00:32:03,223 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. Ο αέρας εδώ είναι πολύ αναζωογονητικό. 315 00:32:03,355 --> 00:32:04,697 Που βρισκόμαστε; 316 00:32:04,963 --> 00:32:07,029 Στο επιδόρπιο περίπου 400 μίλια από Μομπάσα. 317 00:32:07,519 --> 00:32:09,586 Μόνο που δεν είναι έρημο, Πέρι. 318 00:32:09,952 --> 00:32:12,018 Εκεί πέρα. 319 00:32:20,462 --> 00:32:23,158 Γαμώτο, είναι στρατιωτικό όχημα, αυτό σημαίνει πρόβλημα. 320 00:32:23,530 --> 00:32:25,597 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 321 00:32:25,900 --> 00:32:27,967 Τι θα κάνεις κάνω; Δεν θα μας ενοχλήσουν. 322 00:32:30,471 --> 00:32:32,538 Μείνε εκεί που είσαι. 323 00:32:33,039 --> 00:32:35,252 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις εδώ, εσύ καλύτερα καταλάβετε αυτό. 324 00:32:35,623 --> 00:32:38,070 Και μην ανακατεύεσαι. 325 00:32:53,687 --> 00:32:58,391 Τρελός ηλίθιος! Φρενάρισμα έτσι; 326 00:33:00,187 --> 00:33:02,420 Δεν ήμουν εγώ, κύριε. 327 00:34:03,365 --> 00:34:07,534 Οδηγός! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. Έλα, γυρίστε αυτό το πράγμα. 328 00:34:25,034 --> 00:34:27,101 Φωτιά! 329 00:34:37,152 --> 00:34:38,814 Ποιο είναι το νέο κόλπο; 330 00:34:39,072 --> 00:34:43,241 Το πλοίο περιβάλλεται από ένα ιδιαίτερα δραστήριο πεδίο της ενέργειας. Εντελώς αδιαπέραστο. 331 00:34:44,437 --> 00:34:48,083 Έχουν μόνο ένα πολυβόλο τώρα, αλλά αυτοί θα μπορούσε να επιστρέψει με κάτι πιο βαρύ. 332 00:34:48,268 --> 00:34:51,914 Τίποτα σε αυτή τη Γη σου δεν θα μπορούσε πιθανώς να σπάσει αυτό το ενεργειακό πεδίο. 333 00:34:52,067 --> 00:34:54,134 Ούτε καν το πιο βαρύ όπλο. 334 00:34:54,738 --> 00:34:58,385 Νομίζω ότι θα πρέπει να τους δώσω ένα μάθημα. Και μη μου πεις να κάνω υπομονή 335 00:34:58,977 --> 00:35:03,252 με αυτά τα παιδιά, ταγματάρχη. Διότι η υπομονή δεν είναι αρετή για μένα. 336 00:35:10,864 --> 00:35:12,408 Ενεργοποιημένη ενέργεια; 337 00:35:12,535 --> 00:35:16,703 Είναι ένας βαρυτικός εξουδετερωτής. Οποιαδήποτε υλικό στο οποίο δοκιμάζεται, χάνει το 338 00:35:17,294 --> 00:35:21,974 βάρος. Το όχημα σπρώχνεται προς τα πίσω από την ανάκρουση του πολυβόλου. 339 00:35:38,243 --> 00:35:42,411 Θώρα σταμάτα να παίζεις με ανθρώπινες ζωές και κατεβάστε τα. 340 00:35:43,638 --> 00:35:44,898 Τολμάς να με διατάξεις, Ταγματάρχη; 341 00:35:44,922 --> 00:35:46,989 Θώρα! (Μιλάει Αρκονίτικα) 342 00:36:01,080 --> 00:36:03,680 Δεν είναι απαραίτητο να τεθεί σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές. 343 00:36:03,751 --> 00:36:05,295 Η Θόρα είναι ταραγμένη. 344 00:36:05,734 --> 00:36:07,279 Γιατί επειδή μας ανακάλυψαν; 345 00:36:07,394 --> 00:36:12,608 Ίσως... αλλά δεν νομίζω ότι ήταν αυτό. 346 00:36:24,585 --> 00:36:27,186 Είναι πιο πολυσύχναστο από το Central Park το Σαββατοκύριακο. 347 00:36:27,434 --> 00:36:29,501 Ναι, μπορεί να προσγειωθούμε κοντά στη Μομπάσα. 348 00:36:30,180 --> 00:36:33,291 Το σημαντικό τώρα είναι να το διατηρήσουμε μυστικό. Χρειαζόμαστε τον Δρ Χάγκαρντ. 349 00:36:33,655 --> 00:36:36,256 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. Δεν είναι καλύτερα να κινείσαι τη νύχτα; 350 00:36:36,390 --> 00:36:39,715 Ναι, Flippers σωστά, τουλάχιστον θα έχουμε το πλεονέκτημα της έκπληξης. 351 00:36:42,923 --> 00:36:48,446 Ερχομαι. Δεν έχουμε όλη μέρα. Μπες μέσα. Γρήγορα, ας φύγουμε την κόλαση από εδώ. 352 00:37:39,839 --> 00:37:41,906 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Νέα για το Stardust; 353 00:37:43,138 --> 00:37:46,249 Ναι, μπορείς να πεις. 354 00:37:47,855 --> 00:37:49,922 Και είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 355 00:37:51,873 --> 00:37:57,598 Ακριβώς εδώ σε αυτό το μήνυμα. Είναι α τρόπος να φέρουμε τον κόσμο στα χέρια μας. 356 00:37:59,983 --> 00:38:02,050 Φίλιππος! Ναι, κύριε. 357 00:38:02,677 --> 00:38:06,845 Συμβουλέψτε τους αφρικανικούς τομείς να εισπράξουν σε το ραντεβού στη Μομπάσα. 358 00:38:07,196 --> 00:38:11,365 Τηλεφώνησα στο γραφείο της Μομπάσα μου αρέσει να μιλάω στον Γουέιν. 359 00:38:11,507 --> 00:38:14,618 Και σε 10 λεπτά θα θέλω το Cessna. Ναι, κύριε Άρκιν. 360 00:38:16,057 --> 00:38:18,125 Οι επιχειρήσεις στην Ανατολική Αφρική κοιτούν ψηλά. 361 00:38:19,929 --> 00:38:21,996 Σημαίνει τις επόμενες 48 ώρες, 362 00:38:23,990 --> 00:38:27,529 χωρίς καμία αμφιβολία θα είναι το κρίσιμο σημείο της καριέρας μου. 363 00:38:38,049 --> 00:38:40,346 Δεν έχω ακούσει ακόμα πιο νηπιακό κομμάτι μπαλαντέρ. 364 00:38:41,536 --> 00:38:43,602 Θα αποφορτιστείτε ως τρελός. Ακούς; 365 00:38:44,781 --> 00:38:46,952 Αλλά ο Στρατηγός Ο Λοχαγός του Στρατού της Αφρικανικής Ομοσπονδίας είναι 366 00:38:47,308 --> 00:38:49,374 τρέξτε με πειθαρχία, όχι με αστεία. 367 00:38:49,916 --> 00:38:53,361 Ναι κύριε, αλλά αυτό δεν είναι αστείο κύριε. Είσαι αναθεματισμένος, δεν είναι ο καπετάνιος. 368 00:38:54,374 --> 00:38:57,485 Με συγχωρείτε κύριε. Μόλις έγινε αναφορά παραλήφθηκε στον έλεγχο αέρα. 369 00:38:58,005 --> 00:39:02,175 Ένα αντικείμενο έχει δει στο Serengeti. Αυτοί ας πούμε ότι είναι περίπου 50 μίλια ανατολικά της κοιλάδας του ρήγματος. 370 00:39:02,651 --> 00:39:05,762 Συναγερμός Λόχος Γ, Υπολοχαγός. πάω να ρίξτε μια ματιά σε αυτό το αντικείμενο. 371 00:39:06,241 --> 00:39:09,353 Θα τους τραβήξουμε από εκεί και τους έθεσε υπό κράτηση. 372 00:39:09,425 --> 00:39:11,811 Δεν ωφελεί, Στρατηγέ. Δεν θα το πλησιάσετε, κύριε. 373 00:39:12,285 --> 00:39:15,396 Προσπάθησα να σου πω πριν, οι σφαίρες που ρίξαμε... 374 00:39:15,562 --> 00:39:18,043 Μην το ξαναπείτε. Λες σκέτη ανοησία. 375 00:39:18,516 --> 00:39:21,212 Δεν υπάρχει τίποτα ούτε επίγειο ούτε εξωγήινος... 376 00:39:22,074 --> 00:39:26,244 Αυτό μπορεί να αντέξει μια έκρηξη από ένα από τα δικά μου Κοχύλια 188 χιλιοστών! 377 00:39:28,452 --> 00:39:31,208 Κατά τη διάρκεια της νύχτας θα προσγειωθούμε εδώ στο ακτή 5 μίλια από τη Μομπάσα. 378 00:39:31,667 --> 00:39:34,363 Μπορείτε να αφήσετε τον Μάικ και εμένα και επιστρέψτε εδώ με το πλοίο. 379 00:39:34,704 --> 00:39:37,125 Και πώς θα ξαναβρεθούμε αφού έχουμε Γιατρός Χάγκαρντ; 380 00:39:41,197 --> 00:39:43,855 Στο φεγγάρι σήκωσες την αστερόσκονη και το έφερε μαζί με το πλοίο σας. 381 00:39:43,879 --> 00:39:45,423 Μπορείτε να το κάνετε αυτό μαζί μας; 382 00:39:45,841 --> 00:39:48,656 Η συσκευή που χρησιμοποίησα για να σηκώσω το Stardust είναι πολύ μεγάλο για αυτό το όχημα. 383 00:39:49,619 --> 00:39:51,686 Έχουμε μόνο ένα στο μητρικό πλοίο. 384 00:39:52,176 --> 00:39:54,244 Χμ, κρίμα. 385 00:39:54,410 --> 00:39:56,596 Ο Χάγκαρντ θα χρειαστεί τα όργανά του η επέμβαση. 386 00:39:57,092 --> 00:40:01,262 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρουμε ένα αυτοκίνητο. Και μπορείς πάρτε μας εδώ στους βάλτους Morain. 387 00:40:39,500 --> 00:40:40,949 Εδώ είναι το πρώτο πρόβλημα. 388 00:40:41,055 --> 00:40:42,599 Ποιο είναι; 389 00:40:42,694 --> 00:40:45,616 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να αγοράσουμε αυτοκίνητο, χρειαζόμαστε χρήματα για να το κάνετε αυτό. 390 00:40:48,445 --> 00:40:50,512 Αυτό είναι σωστό και δεν έχουμε. 391 00:40:51,044 --> 00:40:54,384 Ανόητο δεν είναι; Εδώ είμαστε ακριβοπληρωμένοι αστροναύτες χωρίς δεκάρα στην τσέπη μας. 392 00:40:55,282 --> 00:40:59,451 Μπορείτε να το πουλήσετε αυτό. Είναι πολύ σπάνιο στοιχείο που ονομάζεται Fenya. 393 00:41:05,855 --> 00:41:07,399 Κοινός υδράργυρος. 394 00:41:07,734 --> 00:41:11,090 Εννοείτε ότι δεν θα μπορούσατε να το ανταλλάξετε με ένα από αυτά τα αυτοκίνητα για τα οποία μίλησες; 395 00:41:11,115 --> 00:41:14,226 Το περισσότερο που θα έπαιρνες θα ήταν ένα ζευγάρι μικρών ιατρικών θερμομέτρων. 396 00:41:18,912 --> 00:41:22,653 Θώρα; Τι ουσία είναι αυτή; 397 00:41:23,191 --> 00:41:27,361 Αυτό δεν είναι τίποτα. Το χρησιμοποιούμε για μπουλόνια. Ροδελάκια και εξαρτήματα πριτσίνωσης μαζί. 398 00:41:29,026 --> 00:41:32,137 Το λες, ρε... καρμπόν. 399 00:41:33,274 --> 00:41:35,341 Αμάν! 400 00:41:36,176 --> 00:41:38,658 Στη Γη έχουμε άλλο όνομα κρυσταλλοποιημένος άνθρακας. 401 00:41:40,393 --> 00:41:41,640 Διαμάντι. 402 00:41:42,585 --> 00:41:42,845 Τι είναι αυτό; 403 00:41:42,877 --> 00:41:44,943 θα με καταριέται. 404 00:41:46,237 --> 00:41:49,350 Τυχαίνει να έχετε κάποιο εφεδρικό ροδέλες και μπουλόνια που βρίσκονται τριγύρω; 405 00:42:00,954 --> 00:42:04,399 Αυτά είναι απορρίψεις. Αν σε διασκεδάζουν, μπορείς να τα έχεις. 406 00:42:04,785 --> 00:42:06,852 Πέρι, Θόρα, έρχεται ένα ελικόπτερο. 407 00:42:13,887 --> 00:42:15,431 Τώρα η Θώρα... 408 00:42:15,484 --> 00:42:18,595 Θα είμαι ευγενικός μαζί τους. Οπότε μην ανησυχείς. 409 00:42:32,235 --> 00:42:35,347 Νομίζεις ότι με παίρνεις σε ένα περιοδεία στη χώρα; 410 00:42:35,482 --> 00:42:37,144 Οδηγήστε κατευθείαν στην κοιλάδα, Ταγματάρχη! 411 00:42:37,653 --> 00:42:39,196 Αλλά ο αόρατος τοίχος κύριε. 412 00:42:39,270 --> 00:42:41,337 Καλέ Κύριε! Μην πεις ότι πιστεύεις σε αυτά τα σκουπίδια. 413 00:42:41,974 --> 00:42:43,518 Όχι κύριε. 414 00:42:52,454 --> 00:42:55,565 Τα χειριστήρια δεν ανταποκρίνονται, κύριε, και το ο κινητήρας έχει κοπεί. 415 00:42:57,046 --> 00:42:59,112 Λοιπόν, σας διατάζω να επανεκκινήσετε τον κινητήρα. 416 00:43:16,408 --> 00:43:18,284 Είναι καταπληκτικό, κύριε. Θα έπρεπε να είχαμε συντριβεί. 417 00:43:18,338 --> 00:43:20,510 Θα είναι απολύτως λογικό εξήγηση για αυτό. 418 00:43:20,541 --> 00:43:22,607 Αλλά ως προς αυτή τη βλάβη κινητήρα 419 00:43:23,035 --> 00:43:26,146 ένα εξεταστικό συμβούλιο θα αποφασίσει για εσάς ανευθυνότητα. 420 00:43:36,854 --> 00:43:40,501 Είμαι ο στρατηγός Ρουν. Ο Αρχιστράτηγος των Δυνάμεων της Αφρικανικής Ομοσπονδίας. 421 00:43:42,887 --> 00:43:46,747 Θέλω να μιλήσω με τον διοικητή αυτού του... αντικειμένου. 422 00:43:47,156 --> 00:43:48,403 Είσθε. 423 00:43:48,597 --> 00:43:50,663 Μια γυναίκα κάνει κουμάντο, εδώ; 424 00:43:50,809 --> 00:43:53,921 Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα στον κόσμο τόσο γελοία παράλογο. 425 00:43:54,066 --> 00:43:58,080 Αναφέρεστε σε αυτόν τον κόσμο, αλλά εγώ Γενικά προέρχονται από άλλο. 426 00:43:58,230 --> 00:44:02,399 Τώρα αυτό είναι κάτι που θα το δούμε. Το γεγονός παραμένει ότι εσείς και η μηχανή σας 427 00:44:02,521 --> 00:44:06,689 καταπατούν την περιοχή που έρχεται υπό τη δικαιοδοσία της διαταγής μου. 428 00:44:07,238 --> 00:44:11,917 Προσγειώθηκα, στρατηγέ Ρουν στον τρίτο πλανήτη αυτός ο πολύ μικρός αστερισμός 429 00:44:12,321 --> 00:44:15,432 που σύμφωνα με τον χάρτη μας είναι αριθμημένος 1-1-6-2-0. 430 00:44:15,788 --> 00:44:17,855 Δεν θα μπορούσα να με ενδιαφέρει λιγότερο αυτό. 431 00:44:18,001 --> 00:44:20,068 Είσαι εδώ παράνομα. 432 00:44:20,182 --> 00:44:21,429 Εσύ και η πολεμική σου μηχανή. 433 00:44:21,488 --> 00:44:24,932 Αυτό αρχίζει να γίνεται ενδιαφέρον. Είμαστε σε πόλεμο είναι αυτό Στρατηγός; 434 00:44:25,119 --> 00:44:26,663 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 435 00:44:26,988 --> 00:44:29,589 Καλύτερα να καταλάβετε ότι τοποθετώ είσαι υπό σύλληψη. 436 00:44:29,723 --> 00:44:31,754 Θα πρέπει να επιστρέψετε στα κεντρικά γραφεία. 437 00:44:31,810 --> 00:44:35,150 Βρίσκεστε μέσα σε ένα ενεργοποιημένο τείχος ενέργειας. Δεν υπάρχει κυριολεκτικά δρόμος. 438 00:44:36,945 --> 00:44:39,012 Σας συμβουλεύω λοιπόν να είστε προσεκτικοί. 439 00:44:39,450 --> 00:44:42,562 Αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως δήλωση των εχθροπραξιών. 440 00:44:42,728 --> 00:44:44,271 Ερμηνεύστε το όπως θέλετε. 441 00:44:44,397 --> 00:44:46,060 Τότε καταλαβαίνω ότι αρνείσαι να συνεργαστείς. 442 00:44:46,151 --> 00:44:49,262 Αρνούμαι, ναι. Συμφωνείς να με αφήσεις ήσυχο και μπορείς να πας Στρατηγό. 443 00:44:50,494 --> 00:44:53,605 Δεν θα το ανεχτώ αυτό. Αν αναγκάσετε το θέμα, θα φέρω πυροβολικό. 444 00:44:54,658 --> 00:44:56,724 Αυτό δεν είναι πολύ φιλικό. 445 00:44:56,912 --> 00:45:01,377 Καλύτερα να τα παρατήσεις, τα στρατεύματά μου είναι εδώ ήδη προετοιμασμένοι για δράση. 446 00:45:02,622 --> 00:45:05,222 Τα έβαλες και στα βουνά; Στρατηγός; 447 00:45:05,491 --> 00:45:07,559 Όχι, δεν υπάρχουν στρατεύματα εκεί. 448 00:45:07,976 --> 00:45:11,087 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω και πρόσεχε αυτά τα βουνά. 449 00:45:34,738 --> 00:45:36,804 Βλέπω πρόβλημα με την παρασκευή. 450 00:45:36,930 --> 00:45:38,808 Νομίζω ότι έπρεπε να του είχες μιλήσει αντί. 451 00:45:38,861 --> 00:45:41,031 Ίσως, αλλά δεν θέλουμε να ξέρουν ότι είμαστε επί του σκάφους. 452 00:45:41,438 --> 00:45:43,505 Γεια, τι είδους κόλπο θα πάτε να τραβήξεις τώρα; 453 00:45:43,662 --> 00:45:46,773 Μόνο μια μικρή επίδειξη για να δείξω το Γενικά τι μπορώ να κάνω. 454 00:46:09,487 --> 00:46:11,399 Ε, έτσι υποχωρούν. 455 00:47:27,191 --> 00:47:31,146 Φαίνονται να αποκρυσταλλώνονται. 456 00:47:31,241 --> 00:47:32,149 Είναι. 457 00:47:32,222 --> 00:47:34,669 Είναι απλώς μια μοριακή αλλαγή. 458 00:47:35,464 --> 00:47:37,376 Τόσο απλό δεν είναι; 459 00:47:53,056 --> 00:47:55,122 Κύριοι, 460 00:47:55,508 --> 00:47:59,678 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να καλέσουμε έναν έκτακτη συνεδρίαση του γενικού επιτελείου. 461 00:48:38,793 --> 00:48:40,860 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω κύριε. 462 00:48:41,037 --> 00:48:42,580 Πώς εξελίσσονται τα πράγματα, Λόνι. 463 00:48:42,770 --> 00:48:45,881 Εκτελέσαμε τις οδηγίες σας κύριε Arkin. Έχω έτοιμες τις ομάδες 464 00:48:46,037 --> 00:48:47,580 και σε αναμονή για περαιτέρω παραγγελίες. 465 00:48:47,675 --> 00:48:51,321 Ωραία, θα περιμένουμε τώρα τους φίλους μας να δράσει. 466 00:48:52,215 --> 00:48:54,282 Μέχρι στιγμής δεν έχουν κάνει τίποτα. 467 00:48:54,532 --> 00:48:57,977 Κάθονται ακόμα εκεί έξω στο Το Σερενγκέτι περικυκλωμένο από τα στρατεύματα του στρατηγού Ρουν. 468 00:48:59,323 --> 00:49:02,434 Ο Ρουν έχει προφανώς την ψευδαίσθηση ότι πρόκειται να καταλάβει το πλοίο. 469 00:49:02,987 --> 00:49:07,156 Μόλις το πάρουμε στα χέρια μας θα το κάνουμε αρχίσει η εξόντωση ολόκληρης της δύναμης του. 470 00:49:07,642 --> 00:49:09,708 Αν ήξερε. 471 00:49:16,555 --> 00:49:19,061 Το διαστημόπλοιο, απογειώθηκε λίγα λεπτά πριν και εξαφανίστηκε. 472 00:49:19,499 --> 00:49:22,610 Μεγαλοπρεπής. Θα πετάξουν αμέσως η παγίδα μας. 473 00:49:53,431 --> 00:49:55,498 Πάμε να τηλεφωνήσουμε στην αστυνομία. 474 00:50:05,918 --> 00:50:08,424 Ευχαριστώ, είσαι ο τέλειος παρκαδόρος. 475 00:50:09,223 --> 00:50:10,672 Πάρε αυτό. 476 00:50:11,008 --> 00:50:12,457 Τι είναι αυτό; 477 00:50:12,615 --> 00:50:14,064 Μια συσκευή ασφαλείας. 478 00:50:14,192 --> 00:50:16,792 Αυτό το πρώτο στοιχείο ελέγχου σας περικλείει σε μια φούσκα της ενέργειας. 479 00:50:17,510 --> 00:50:19,577 Θα προστατεύσει μόνο το άτομό σας. 480 00:50:19,922 --> 00:50:23,366 Το 2ο είναι βαρυτικός εξουδετερωτής που έχετε δει σε λειτουργία. 481 00:50:24,389 --> 00:50:26,455 Και το τρίτο κουμπί 482 00:50:26,988 --> 00:50:31,157 αν το πατήσετε θα μπορέσετε επικοινωνήστε μαζί μου. Σε αυτή την τηλεοπτική οθόνη. 483 00:50:31,507 --> 00:50:33,574 Δεν παίζεις πράγματα για μένα; 484 00:50:35,286 --> 00:50:38,397 Και αυτό, είναι ένας αυτόματος εντοπιστής κατεύθυνσης. 485 00:50:38,950 --> 00:50:42,061 Εάν είστε πραγματικά σε επιδιόρθωση, πατήστε αυτό κουμπί. 486 00:50:42,196 --> 00:50:45,307 Θα εντοπίσει τη θέση σας και θα το κάνω έλα να σε πάρω. 487 00:50:47,070 --> 00:50:49,670 Πρέπει να μην έχω μυαλό για να σε εμπιστευτώ με αυτά τα πράγματα. 488 00:50:50,576 --> 00:50:52,643 Γιατί μου τα δίνεις τότε; 489 00:50:54,491 --> 00:50:58,030 Λοιπόν, απλά δεν θα ήθελα να μην είσαι να επιστρέψει με ασφάλεια. 490 00:51:00,596 --> 00:51:02,663 Για χάρη του Χρεστ φυσικά. 491 00:51:02,788 --> 00:51:06,019 Ω, ναι. Γιατί αλλιώς, Πέρι; 492 00:51:06,421 --> 00:51:09,022 Λοιπόν προς το παρόν κύριε η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 493 00:51:10,106 --> 00:51:14,274 Αλλά στρατηγός Ruhn, μόλις πριν από λίγα λεπτά αυτό διαστημόπλοιο απογειώθηκε για άγνωστο προορισμό. 494 00:51:15,032 --> 00:51:17,633 Ξέρω κύριε, αλλά επέστρεψε σχεδόν αμέσως. 495 00:51:18,153 --> 00:51:19,815 Άρα μπορούν να έρχονται και να φεύγουν όπως θέλουν; 496 00:51:20,282 --> 00:51:22,883 Προς το παρόν, ναι κύριε, αλλά σπουδάζω την υπεράσπισή τους. 497 00:51:23,392 --> 00:51:25,803 Κάπου πρέπει να υπάρχει ένα αδύνατο σημείο. 498 00:51:26,398 --> 00:51:28,465 Και τη στιγμή που θα το ανακαλύψω, θα το κάνω. 499 00:51:34,623 --> 00:51:36,167 Είναι για εσάς κύριε. 500 00:51:36,272 --> 00:51:38,339 Ευχαριστώ Μίτσελ. 501 00:51:38,495 --> 00:51:40,039 Ναι, γεια. 502 00:51:41,961 --> 00:51:44,028 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 503 00:51:47,127 --> 00:51:50,773 Τώρα ξέρουμε τι συνέβη όταν οι φίλοι μας έκαναν εκείνο το σύντομο ταξίδι με το διαστημόπλοιό τους. 504 00:51:52,993 --> 00:51:57,162 Κατέβηκε κοντά στη Μομπάσα, δύο άντρες ήταν προσγειώθηκε από αυτό και μετά απογειώθηκε ξανά. 505 00:51:58,066 --> 00:52:00,133 Αυτή είναι η ευκαιρία που θέλαμε 506 00:52:00,477 --> 00:52:03,078 με όλους τους δρόμους της περιοχής αποκλεισμένους μπορούμε ελέγξτε κάθε 507 00:52:03,201 --> 00:52:05,268 ύποπτη κίνηση που έγινε. 508 00:52:05,946 --> 00:52:10,115 Αφήστε το σε μένα. Οι φίλοι μας δεν θα κρατήσουν πολύ. 509 00:52:28,835 --> 00:52:30,902 Τι συμβαίνει με εσάς; 510 00:52:31,007 --> 00:52:34,680 Δεν καπνίζεις για να μην καταλάβεις, αλλά δεν έχω αγγίξει τσιγάρο εδώ και 3 μέρες. 511 00:52:34,784 --> 00:52:36,329 Είναι επώδυνο. 512 00:52:38,448 --> 00:52:40,515 Γεια, φίλε. 513 00:52:40,901 --> 00:52:42,968 Ίσως θα θέλατε να κάνετε μια μεγάλη υπόθεση. 514 00:52:43,312 --> 00:52:44,356 Καλώς. 515 00:52:44,502 --> 00:52:47,104 Μόνο ένα τσιγάρο... για ένα διαμάντι. 516 00:52:48,583 --> 00:52:52,229 Λυπάμαι κύριε, αλλά οι πρόγονοί σας απάτησαν το δικό μου ξέρεις. 517 00:52:52,633 --> 00:52:56,801 Συναλλαγές με μικρά κομμάτια χρωματιστού γυαλιού και δεν υπάρχει λόγος να είσαι διαφορετικός. 518 00:52:56,954 --> 00:53:00,695 Αν θέλετε να αγοράσετε κάτι, ας δούμε το χρώμα των χρημάτων σας. 519 00:53:00,795 --> 00:53:02,861 Ο φίλος μου απλά αστειεύεται. 520 00:53:03,019 --> 00:53:06,130 Κάντε κάτι τέτοιο ξανά και δεν θα το κάνουμε ποτέ πάρε τον Χάγκαρντ. 521 00:53:07,987 --> 00:53:12,357 Κύριε, μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σας; βλέπω είστε ξένοι. Μπορώ να βοηθήσω; 522 00:53:13,758 --> 00:53:14,802 Όχι ευχαριστώ. 523 00:53:14,906 --> 00:53:18,455 Θα θέλατε να διασκεδάσετε; Έχω μερικά Έχω μερικά πολύ νέα κορίτσια. Πολύ νέος. 524 00:53:18,904 --> 00:53:22,016 Χασίς, ό,τι θέλεις. Όποτε θέλετε. 525 00:53:22,901 --> 00:53:23,945 Τι θα λέγατε για ένα αυτοκίνητο; 526 00:53:24,144 --> 00:53:28,313 Μα φυσικά! Θα σε πάω στο Σάριμαν, Θα σε βοηθήσει. Ακολούθησέ με, ακολούθησέ με. 527 00:53:49,809 --> 00:53:51,876 Παρακαλώ κύριε, περιμένετε μια στιγμή. 528 00:53:56,948 --> 00:53:59,015 Perry, αυτό θα μας ταίριαζε μια χαρά. 529 00:54:11,039 --> 00:54:14,685 Καλημέρα κύριε, μου λέει ο φίλος μου ενδιαφέρονται για αγορά αυτοκινήτου. 530 00:54:15,538 --> 00:54:17,082 Πόσο για το Land Rover; 531 00:54:17,198 --> 00:54:21,367 Έχετε άψογο γούστο κύριε. Με μια ματιά έχετε επιλέξει το καλύτερο όχημα που έχω. 532 00:54:21,456 --> 00:54:26,670 Η όψη του είναι σχεδόν νέα τα ελαστικά και το αμάξωμα, το μοτέρ είναι α. 533 00:54:26,748 --> 00:54:27,995 Είναι ένα όργανο ακριβείας. 534 00:54:28,616 --> 00:54:30,683 Κοίτα, βιαζόμαστε, πόσο; 535 00:54:31,122 --> 00:54:36,525 Πραγματικά, δεν ξέρω αν να το πουλήσω ή να το κρατήσω για μένα. 536 00:54:36,525 --> 00:54:38,700 Είναι τόσο τέλειο μηχάνημα. 537 00:54:38,776 --> 00:54:40,762 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να σας ραγίσω την καρδιά αφαιρώντας το, έλα Μάικ. 538 00:54:40,786 --> 00:54:42,853 Μια στιγμή. 539 00:54:42,999 --> 00:54:46,111 Ως χάρη σε έναν φίλο, εντάξει. Θα σου το πουλήσω. 540 00:54:46,517 --> 00:54:47,336 Πόσα; 541 00:54:47,446 --> 00:54:50,046 Μιάμιση χιλιάδες. Είναι το τίμημα για εσάς. 542 00:54:50,201 --> 00:54:52,268 Δολάρια; Ω όχι Στέρλινγκ. 543 00:54:52,664 --> 00:54:54,731 Θα βρούμε άλλο. Δωδεκακόσια. 544 00:54:55,347 --> 00:54:57,734 Οκτώ Χίλια. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. 545 00:54:58,259 --> 00:55:00,326 Αυτό θα με καταστρέψει. 546 00:55:00,857 --> 00:55:03,280 Μπορείτε να το αναπληρώσετε αν ανταλλάξετε είναι για μερικά διαμάντια. 547 00:55:03,676 --> 00:55:05,742 Πρώτα θα έπρεπε να δω... 548 00:55:12,025 --> 00:55:14,092 Απαιτεί εξέταση από ειδικούς. 549 00:55:14,218 --> 00:55:16,285 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 550 00:55:21,722 --> 00:55:23,789 Ενημερώστε τους υπόλοιπους. 551 00:55:27,055 --> 00:55:32,270 Τώρα, Παρακαλούμε να βολευτείτε. 552 00:55:52,273 --> 00:55:54,340 Ναι, ναι. 553 00:55:55,132 --> 00:55:57,425 Όπως μπορείτε να δείτε αξίζει περισσότερο από χίλιες λίρες. 554 00:56:00,706 --> 00:56:05,920 Ναι, δεν είναι κακό, αλλά δεν είναι το ίδιο διαμάντι που μου έδειξες πριν. 555 00:56:07,251 --> 00:56:09,318 Αυτό ήταν μεγαλύτερο. 556 00:56:09,704 --> 00:56:12,090 Είμαι πολύ πληγωμένος που προσπαθείς να με πάρεις στους κυρίους. 557 00:56:13,378 --> 00:56:15,444 Λοιπόν άσε με να δω και τους άλλους. 558 00:56:18,157 --> 00:56:20,225 Τον άκουσες, τα διαμάντια. 559 00:56:25,517 --> 00:56:27,583 Πού είναι, Μακ; 560 00:56:28,251 --> 00:56:30,318 ΟΚ, ΟΚ 561 00:57:02,403 --> 00:57:04,790 Είναι δίκαιο το 2 εναντίον 3; Σωστά! 562 00:57:05,158 --> 00:57:07,225 Ερχομαι. 563 00:57:27,484 --> 00:57:29,551 Ήταν δικός μου. Ω, λυπάμαι. 564 00:57:33,005 --> 00:57:35,072 Εδώ ακριβώς. 565 00:57:42,660 --> 00:57:44,727 Αρκετά καλό. Το στάδιο 4 έχει σίγουρα πολλά πλεονεκτήματα, 566 00:57:44,841 --> 00:57:46,908 αλλά ένας συνδυασμός Προσέξτε! 567 00:58:05,362 --> 00:58:07,429 Τα ρετρό του απέτυχαν πάνω του. 568 00:58:17,355 --> 00:58:20,466 Κύριοι, ζητώ συγγνώμη. Πιστεύω ότι δεν είσαι θα με πληγώσει. 569 00:58:21,205 --> 00:58:23,272 Σας ζητώ το έλεός σας. 570 00:58:23,419 --> 00:58:25,485 Πες μου αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα. 571 00:58:25,871 --> 00:58:28,173 Θέλουμε απλώς να αγοράσετε αυτό το διαμάντι τίμια τιμή. 572 00:58:28,199 --> 00:58:32,368 Φυσικά κύριε, σίγουρα. σου προσφέρω, να δω... 573 00:58:32,531 --> 00:58:35,642 Το Land Rover και 500 λίρες. Με συγχωρείτε. 574 00:58:47,132 --> 00:58:49,199 Ναι, φυσικά. 575 00:58:49,669 --> 00:58:52,365 Κάτι ακόμα. Που μπορώ να βρω γιατρέ Ινστιτούτο του Χάγκαρντ; 576 00:58:53,061 --> 00:58:55,127 Αυτός ο δρόμος, μόλις 2 μίλια βόρεια της πόλης. 577 00:58:59,971 --> 00:59:02,037 Μόνο ένα λεπτό. 578 00:59:03,968 --> 00:59:06,035 Τα χρήματα είναι η θρησκεία μου. 579 00:59:40,886 --> 00:59:43,367 Με συγχωρείτε, μου είπαν ότι ο Δρ Χάγκαρντ ήταν εδώ. 580 00:59:44,194 --> 00:59:46,261 Μπορώ να βοηθήσω, είμαι δικός του βοηθός. Δόκτωρ Σέρινταν; 581 00:59:47,325 --> 00:59:49,618 Sony, αλλά πρέπει να μιλήσω με την Γιατρός προσωπικά. 582 00:59:50,081 --> 00:59:52,148 Είναι στο εργαστήριό του, θα το βρείτε εκεί πέρα. 583 00:59:53,202 --> 00:59:54,545 Σας ευχαριστώ. 584 00:59:55,091 --> 00:59:57,158 Ω γιατρέ. 585 00:59:59,465 --> 01:00:01,928 Ποια ασθένεια θα με έβαζε στο νοσοκομείο υπό τη φροντίδα σου; 586 01:00:03,013 --> 01:00:05,080 Καλπάζουσα ελονοσία. 587 01:00:22,020 --> 01:00:24,086 Γιατρός Χάγκαρντ; Ναί. 588 01:00:26,007 --> 01:00:28,074 Μισώ να σε διακόπτω όσο δουλεύεις. 589 01:00:28,418 --> 01:00:31,299 Λοιπόν αυτό είναι ένα αρκετά λεπτό και σημαντικό πείραμα, ετοιμάζομαι 590 01:00:31,330 --> 01:00:33,396 Το απογευματινό μου τσάι όμως... 591 01:00:35,348 --> 01:00:37,641 Τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριοι; 592 01:00:38,856 --> 01:00:40,922 Είμαι ο Ταγματάρχης Ρόνταν, αυτός είναι ο Λοχαγός Μπουλ. 593 01:00:41,058 --> 01:00:43,124 Rhodan; 594 01:00:43,772 --> 01:00:45,838 Αυτό το όνομα κατά κάποιο τρόπο είναι πολύ γνωστό. 595 01:00:47,759 --> 01:00:49,826 Το ίδιο και το πρόσωπο. 596 01:00:52,320 --> 01:00:54,351 Ταγματάρχης Ρόνταν! 597 01:00:54,407 --> 01:00:56,475 Η αστερόσκονη! 598 01:00:56,902 --> 01:01:00,013 Έχετε σχέση με κάποιο τρόπο με τους διάσημους αστροναύτης; 599 01:01:00,670 --> 01:01:02,737 Είμαι ο αστροναύτης. 600 01:01:06,536 --> 01:01:08,624 Έλα τώρα, μόλις άκουσα τα νέα στο ραδιόφωνο. 601 01:01:11,505 --> 01:01:14,093 Η Stardust και το τετραμελές πλήρωμά της έχουν εξαφανίστηκε κάπου 602 01:01:14,792 --> 01:01:16,859 στην άλλη πλευρά του φεγγαριού. 603 01:01:18,403 --> 01:01:20,791 Επισήμως αυτή είναι η ιστορία, αλλά στην πραγματικότητα είμαστε εδώ. 604 01:01:21,598 --> 01:01:23,984 Πρέπει να συμφωνήσετε ότι δεν είναι πολύ εύκολο 605 01:01:24,394 --> 01:01:27,411 να πιστεύεις σε μια πραγματικότητα που είναι έτσι 606 01:01:27,745 --> 01:01:29,812 φανταστικό. 607 01:01:31,398 --> 01:01:34,629 Νομίζω ότι καλύτερα να προετοιμαστείς μια πιο φανταστική ιστορία. 608 01:01:53,369 --> 01:01:55,435 Αυτή είναι η Cobra που καλεί το Section 8 do you διάβασε με; 609 01:01:56,626 --> 01:01:58,964 Αυτή είναι η Ενότητα 8 Cobra, που σας διαβάζει δυνατά και ξεκάθαρα. Υπερ. 610 01:02:33,073 --> 01:02:36,517 Δεν ήξερα ότι είχαμε θέση εδώ. Τι είσαι καπετάνιος της μονάδας; 611 01:02:36,977 --> 01:02:39,044 Αυτή είναι μια ειδική μονάδα. 612 01:02:45,578 --> 01:02:49,223 Η λέξη φανταστικό είναι ανεπαρκής για την ιστορία σου, Ταγματάρχη Ρόνταν. 613 01:02:50,765 --> 01:02:54,090 Ένα πιο εφαρμόσιμο επίθετο είναι απίστευτο. 614 01:02:55,734 --> 01:02:58,845 Είναι, αλλά μπορώ να αποδείξω για σένα ότι είναι αλήθεια. 615 01:03:03,196 --> 01:03:05,262 Τι είναι Major; 616 01:03:06,306 --> 01:03:08,453 Είμαστε στο Dr. Haggard's, θα μπορούσατε να μας το δείξετε αυτός ο ασθενής; 617 01:03:08,477 --> 01:03:10,544 Φυσικά. 618 01:03:11,588 --> 01:03:13,655 Ευχαριστώ Θόρα. Είναι όλα εντάξει; 619 01:03:14,124 --> 01:03:17,235 Τέλειος. Ελπίζω να τα κατάφερες για να πείσει τον γιατρό Χάγκαρντ να έρθει. 620 01:03:18,341 --> 01:03:20,407 Ναί. 621 01:03:21,107 --> 01:03:23,173 Είναι πεπεισμένος. 622 01:03:23,267 --> 01:03:25,334 θα πάω. 623 01:03:25,448 --> 01:03:27,574 Ωραία, θα φύγουμε αμέσως και θα σας συναντήσουμε στο διαστημόπλοιο. 624 01:03:27,598 --> 01:03:29,666 Έχεις όλα όσα θέλεις; 625 01:03:29,812 --> 01:03:31,689 Ναι, όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 626 01:03:31,795 --> 01:03:32,994 Πες μας τι πρέπει να πάρουμε. 627 01:03:33,018 --> 01:03:34,676 Όχι, οι βοηθοί μου θα φροντίσουν για τα πάντα. 628 01:03:35,229 --> 01:03:38,340 Στείλτε τον Δρ Σέρινταν και τη νοσοκόμα Σίλβα το εργαστήριό μου παρακαλώ. 629 01:03:39,549 --> 01:03:41,616 Πρέπει να τα πάρουμε; Ο Δρ Minoli μπορεί να σας βοηθήσει. 630 01:03:42,211 --> 01:03:45,952 Όχι, λυπάμαι ταγματάρχη. Είναι απαραίτητο εγώ χρησιμοποιήστε βοηθούς που γνωρίζουν την τεχνική μου 631 01:03:46,063 --> 01:03:48,129 σε αυτή τη λειτουργία. 632 01:03:48,255 --> 01:03:50,321 Κάποια τεχνική! 633 01:03:51,480 --> 01:03:53,546 Ετοιμάστε μια δόση ορού κατά της λευχαιμίας. 634 01:03:54,131 --> 01:03:56,385 Και συσκευάστε όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό η επέμβαση. 635 01:03:56,949 --> 01:04:01,414 Ο Ταγματάρχης Ρόνταν και ο Λοχαγός Μπουλ θα σας βοηθήσουν φορτώστε το στο αυτοκίνητο μόλις είστε έτοιμοι. 636 01:04:01,918 --> 01:04:03,984 Πολύ καλά. Είμαι όλος δικός σου, γιατρέ. 637 01:04:07,950 --> 01:04:12,119 Κατέστρεψαν το γραφείο μου, ο τόπος είναι κατεστραμμένος, μετά έφυγαν με το καλύτερο μου όχημα. 638 01:04:13,817 --> 01:04:17,260 Δεν έχεις κανέναν τρόπο να ξέρεις από ποιον δρόμο αυτοί οι ξένοι πήγαιναν; 639 01:04:17,417 --> 01:04:19,483 Όχι, μακάρι να το έκανα. 640 01:04:20,412 --> 01:04:22,479 Αλλά ξέρεις 641 01:04:22,678 --> 01:04:26,847 περίμενε ένα λεπτό.. Με ρώτησαν τον τρόπο να το ινστιτούτο του Dr. Haggard's, 642 01:04:30,422 --> 01:04:34,591 Κλήση μονάδας 16 Κατευθυνθείτε προς το ινστιτούτο του Δρ. Χάγκαρντ. 643 01:04:34,649 --> 01:04:35,694 Κλήση μονάδας 16. 644 01:04:37,415 --> 01:04:39,482 Ευχαριστώ. 645 01:04:41,758 --> 01:04:43,824 Οδηγείς. 646 01:04:44,189 --> 01:04:46,277 Προσπαθούσα μόνο να καταλάβω αν ήταν δίδυμα. 647 01:04:54,314 --> 01:04:56,380 Ας κινηθούμε. 648 01:05:04,386 --> 01:05:06,452 Στάση! Στάση! 649 01:05:06,609 --> 01:05:08,675 Μετά από αυτούς. 650 01:05:17,610 --> 01:05:19,676 Ακολουθήστε τους. 651 01:05:59,235 --> 01:06:01,302 Πάτησε το γκάζι Μάικ, είναι ακριβώς πίσω σου. 652 01:06:01,395 --> 01:06:04,507 Αυτό το hacks κάνει σχεδόν 80. Ελάτε. 653 01:06:16,509 --> 01:06:18,721 Εξακολουθούν να κερδίζουν, δοκιμάστε και χρησιμοποιήστε το τέχνασμα, Πέρι. 654 01:06:20,131 --> 01:06:22,198 Δεν είναι εδώ, πρέπει να το έχω πέσει. 655 01:06:22,960 --> 01:06:25,026 Το τέλειο τέλος. 656 01:06:27,489 --> 01:06:29,877 Δώσε μου επιδέσμους και έναν αναπτήρα. 657 01:06:29,974 --> 01:06:32,040 Γεια, τι θα κάνεις τώρα; 658 01:06:32,145 --> 01:06:34,211 Θα προσπαθήσω να τους επιβραδύνω. 659 01:06:39,096 --> 01:06:42,207 Πάρτε αυτό όταν βρίσκεστε στη σαβάνα επικοινωνήστε με τη Θώρα. 660 01:06:44,190 --> 01:06:47,301 Εντάξει, σιγά. Είσαι έξω από το κεφάλι σου; 661 01:06:47,456 --> 01:06:49,523 Σιγά, βάλε φρένο. 662 01:07:53,442 --> 01:07:55,509 Ερχομαι. 663 01:08:30,026 --> 01:08:32,093 Θα μπορούσαν να μας τσακίσουν σε ένα δευτερόλεπτο. 664 01:08:32,239 --> 01:08:34,305 Θα καλέσω για βοήθεια. 665 01:08:53,343 --> 01:08:55,410 Πόσο καιρό θα μας πάρει για να φτάσουμε εκεί; 666 01:08:55,816 --> 01:08:59,986 Είναι περίπου 400 μίλια. Περίπου 10 δευτερόλεπτα. 667 01:09:19,479 --> 01:09:21,545 Φανταστικός! 668 01:09:53,974 --> 01:09:56,362 Χαίρομαι που σε βλέπω να έχεις έρθει. Ταγματάρχης Ρόνταν. 669 01:09:56,459 --> 01:09:57,622 Ποιος είσαι; 670 01:09:58,160 --> 01:09:59,597 Ένας φίλος. 671 01:10:04,089 --> 01:10:06,156 Τι θέλεις φίλε; 672 01:10:07,377 --> 01:10:09,668 Τι κάνει αυτό το gadget; 673 01:10:14,415 --> 01:10:15,732 Που το βρήκες; 674 01:10:16,176 --> 01:10:18,242 Ακριβώς εκεί που το έριξες. 675 01:10:18,513 --> 01:10:20,900 Σε είχα υπό στενή παρακολούθηση από τότε που προσγειώθηκες. 676 01:10:22,605 --> 01:10:24,671 Τώρα λοιπόν. 677 01:10:25,611 --> 01:10:27,677 Τι είναι αυτή η συσκευή; 678 01:10:29,681 --> 01:10:31,748 Είναι ένα ραδιόφωνο τρανζίστορ. 679 01:10:31,842 --> 01:10:34,443 Μου αρέσει να παρακολουθώ τις τελευταίες εκπομπές ειδήσεων. 680 01:10:36,163 --> 01:10:38,230 Και δεν αντέχω να μείνω χωρίς μουσική. 681 01:10:40,985 --> 01:10:43,467 Σέντρικ, δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε έναν φίλο. 682 01:10:46,079 --> 01:10:48,466 Άρα δεν θέλετε να μας βοηθήσετε, Ταγματάρχη; 683 01:10:50,629 --> 01:10:52,696 Όχι πραγματικά. 684 01:10:54,304 --> 01:10:58,472 Γιατί δεν το ανάβεις; Ίσως βάλουμε μουσική. 685 01:10:58,875 --> 01:11:00,941 Ή ίσως θα εκραγεί. 686 01:11:02,330 --> 01:11:04,397 Ή ίσως φοβάσαι. 687 01:11:04,803 --> 01:11:06,870 Όχι, αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό τώρα. 688 01:11:07,173 --> 01:11:09,240 Επειδή πρόκειται να σας εξαγοράσω διαστημόπλοιο. 689 01:11:10,471 --> 01:11:12,538 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 690 01:11:14,990 --> 01:11:17,057 Ξέρω την αχίλλειο πτέρνα σου. 691 01:11:17,225 --> 01:11:19,706 Λοιπόν, κάνεις λάθος εκεί, ταγματάρχη Rhodan. 692 01:11:21,087 --> 01:11:23,153 Είμαι καλά ενημερωμένος. 693 01:11:24,468 --> 01:11:26,535 Από ποιον; 694 01:11:26,712 --> 01:11:28,778 Μην ανησυχείς θα μάθεις εν καιρώ. 695 01:11:30,480 --> 01:11:32,547 Νομίζω ότι είσαι μόνο κατά το ήμισυ ενημερωμένος. Γιατί; 696 01:11:35,375 --> 01:11:39,020 Αυτό το διαστημόπλοιο που θέλεις να αναλάβεις είναι μόνο ένας δορυφόρος πολύ μεγαλύτερος 697 01:11:39,529 --> 01:11:41,596 μητρικό πλοίο στο φεγγάρι. 698 01:11:43,046 --> 01:11:46,220 Υπάρχει μια φρουρά εκεί που τους περιμένει διοικητής να επιστρέψει από τη Γη. 699 01:11:46,554 --> 01:11:48,933 Τώρα αν πρέπει να της συμβεί κάτι ή το διαστημόπλοιο 700 01:11:49,508 --> 01:11:51,887 έχουν εντολή να απογειωθούν για τη Γη και να το καταστρέψεις. 701 01:11:54,413 --> 01:11:56,480 Αυτό είναι μπλόφα, Ρόνταν. 702 01:11:56,563 --> 01:11:58,321 Αν αυτό θέλεις να σκεφτείς. 703 01:11:58,411 --> 01:12:00,477 θα σου δείξω. 704 01:12:00,822 --> 01:12:04,468 Θα δείτε με τα μάτια σας τη σύλληψη του άτρωτου διαστημόπλοιου σου. 705 01:13:08,874 --> 01:13:10,941 Έχουμε σχεδόν αργήσει. 706 01:13:11,097 --> 01:13:14,637 Αυτοί οι αστυνομικοί, βλάκας. Αν δεν ήταν Πέρι, δεν θα είχαμε φτάσει ποτέ εδώ. 707 01:13:14,698 --> 01:13:16,575 Έπρεπε να τον αφήσεις πίσω όμως; 708 01:13:16,661 --> 01:13:18,537 Απλώς δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 709 01:13:19,573 --> 01:13:21,236 Θα λειτουργήσετε; 710 01:13:21,358 --> 01:13:23,839 Όχι, όχι ακόμα. Πρώτα πρέπει να δώσουμε του κάνει μετάγγιση. 711 01:13:25,303 --> 01:13:27,595 Χρειάζομαι μια ανάσα καθαρού αέρα. Του ασφυκτιά εδώ μέσα. 712 01:13:27,745 --> 01:13:29,812 Θα είμαι έξω. 713 01:13:33,538 --> 01:13:35,605 Πού είναι το αναισθητικό; 714 01:13:37,828 --> 01:13:40,429 Πρέπει να το έχω αφήσει στο αυτοκίνητο. θα το πάρω. 715 01:13:40,511 --> 01:13:41,639 Χρειάζεστε ένα χέρι; 716 01:13:41,732 --> 01:13:44,843 Δεν το κάνω, αλλά η νοσοκόμα Σίλβα μπορεί. 717 01:13:44,946 --> 01:13:46,609 Μπορεί σε αυτό! 718 01:14:01,709 --> 01:14:03,253 Πώς πάνε όλα; 719 01:14:03,390 --> 01:14:06,501 Δεν είναι κακό. Οι άλλοι θα πρέπει να φτάσει σύντομα. 720 01:14:07,146 --> 01:14:09,213 Και ο Minoli δεν υποψιάζεται; 721 01:14:09,694 --> 01:14:13,138 Όσο είναι μόνο μετάγγιση, Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 722 01:14:15,768 --> 01:14:17,835 Το αφεντικό είπε ότι θα μου δώσεις όλες τις λεπτομέρειες. 723 01:14:17,918 --> 01:14:19,985 Τι κάνω; 724 01:14:20,079 --> 01:14:22,121 Ξεφορτωθείτε αυτό το τείχος ενέργειας. 725 01:14:22,532 --> 01:14:24,661 Τότε πρέπει να αλλάξετε την παρεμβολή ενεργό σήμα 726 01:14:24,745 --> 01:14:26,811 γιατί αυτό θα ενημερώσει τους άντρες 727 01:14:27,186 --> 01:14:28,731 ο τοίχος είναι κάτω. 728 01:14:28,784 --> 01:14:31,895 Και οι άλλοι, πότε υπολογίζετε θα φτάσουν εδώ Ανν; 729 01:14:33,063 --> 01:14:35,130 Όλα εξαρτώνται 730 01:14:35,265 --> 01:14:37,142 Η Τζόαν κι εγώ θα περιμένουμε το σήμα σου. 731 01:14:37,259 --> 01:14:38,507 Τι; 732 01:14:38,627 --> 01:14:41,738 Όταν όλα είναι έτοιμα λες, «Πότε ξεκινά η επέμβαση;», εντάξει; 733 01:14:42,551 --> 01:14:45,662 Εντάξει, καλύτερα να γυρίσεις τώρα, αλλιώς θα το κάνουν αναρωτιέσαι τι σου συνέβη. 734 01:15:08,968 --> 01:15:11,035 Και αυτό είναι όλο. 735 01:15:11,129 --> 01:15:12,578 βλέπω. 736 01:15:12,695 --> 01:15:14,761 Οπότε βλέπεις το σχέδιό μου είναι τέλειο. 737 01:15:14,845 --> 01:15:16,911 Flipper, δεν μπορώ να το πιστέψω. 738 01:15:17,088 --> 01:15:20,200 Είναι σπουδαίος αστροναύτης, αλλά χάνει στο πόκερ. 739 01:15:20,867 --> 01:15:24,493 πλήρωσα όλα τα χρέη του και είχε τις χρήσεις του. 740 01:15:24,562 --> 01:15:26,469 Πόσο ακόμα κύριε Άρκιν; 741 01:15:26,535 --> 01:15:28,601 Είμαστε σχεδόν εκεί. 742 01:15:34,801 --> 01:15:36,868 Αντίο Rhodan. 743 01:16:24,932 --> 01:16:28,044 Το σήμα! Εντάξει, πάμε. 744 01:16:31,070 --> 01:16:33,136 Πατήστε το! 745 01:16:37,374 --> 01:16:39,441 Νομίζω ότι νιώθω καλύτερα. 746 01:16:40,129 --> 01:16:42,196 Ο σφυγμός του είναι σταθερός, γιατρέ. 747 01:16:42,321 --> 01:16:44,388 Αυτό είναι αποτέλεσμα της μετάγγισης. 748 01:16:46,611 --> 01:16:48,678 Πότε ξεκινά η επέμβαση; 749 01:16:48,814 --> 01:16:50,880 Θα ξεκινήσουμε τώρα. 750 01:16:53,844 --> 01:16:55,911 Ετοιμος. 751 01:17:14,343 --> 01:17:16,410 Μην κουνηθείς! 752 01:17:26,409 --> 01:17:28,477 Flipper, εσύ; 753 01:17:30,167 --> 01:17:32,233 Κράτα το! 754 01:17:56,073 --> 01:18:00,241 Και τώρα ο όμορφος Αρκονίτης μας πρόκειται να δείξε μας πώς να δουλεύουμε το διαστημόπλοιό της. 755 01:18:00,404 --> 01:18:02,471 Αυτό δεν θα το κάνω ποτέ. 756 01:18:02,617 --> 01:18:06,786 Ακούω. Ο Χρεστ θα πεθάνει αν αρνείσαι τη Θώρα. 757 01:18:07,324 --> 01:18:10,650 Βλέπεις αγαπητέ μου δεν είμαι στην πραγματικότητα Στην πραγματικότητα, γιατρέ Χάγκαρντ. 758 01:18:10,842 --> 01:18:13,953 Ο πραγματικός Χάγκαρντ βρίσκεται στη φύλαξη μας. 759 01:18:15,079 --> 01:18:17,681 Καλώς. Συνεργάζεστε τώρα 760 01:18:18,158 --> 01:18:20,450 και θα πάμε τον Χρεστ στον γιατρό. 761 01:18:23,983 --> 01:18:26,049 Αυτή τη φορά είναι αληθινή. 762 01:18:28,857 --> 01:18:30,924 Καλώς. 763 01:18:39,190 --> 01:18:41,257 Λοιπόν, περιμένουμε. 764 01:18:43,981 --> 01:18:48,150 Αυτό είναι που ελέγχει τον υπολογιστή πτήσης. 765 01:18:51,861 --> 01:18:53,928 Και αυτό είναι το κουμπί 766 01:18:54,022 --> 01:18:56,088 που ενεργοποιεί το σύστημα συναγερμού. 767 01:19:02,027 --> 01:19:04,094 Θα σε σκοτώσω γάτα! 768 01:19:30,490 --> 01:19:32,557 Άσε, άσε. Άσε με. 769 01:19:45,364 --> 01:19:47,430 Άσε με να φύγω! 770 01:20:21,363 --> 01:20:23,429 Τι συμβαίνει; 771 01:20:23,596 --> 01:20:25,664 Δύο οχήματα κατευθύνθηκαν προς το πλοίο κύριε. 772 01:20:25,778 --> 01:20:27,845 Το πρέπει να σήκωσε τον ενεργειακό τοίχο. 773 01:20:27,928 --> 01:20:29,995 Σήμα για επίθεση. 774 01:21:53,213 --> 01:21:55,280 Ρε φίλε, τι ταραχή; 775 01:22:22,898 --> 01:22:26,009 Το έχουν ενεργοποιήσει τείχος ενέργειας ξανά. 776 01:22:26,623 --> 01:22:29,225 Κατάπαυση πυρός. Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 777 01:22:34,097 --> 01:22:36,163 Γελοίος. 778 01:22:36,278 --> 01:22:38,345 Είμαστε τόσο αβοήθητοι όσο τα παιδιά. 779 01:23:15,429 --> 01:23:19,598 Μικρόφωνο! Μικρόφωνο! Έλα, φύγε από αυτό. 780 01:23:20,805 --> 01:23:23,097 Λοιπόν, η επιστροφή του ήρωα. 781 01:23:24,270 --> 01:23:26,336 Είσαι καλά, γιατρέ; 782 01:23:27,996 --> 01:23:30,063 Σίγουρος. 783 01:23:43,006 --> 01:23:45,072 Τι συνέβη; 784 01:23:45,834 --> 01:23:48,435 Μη μου πείτε ότι απέτυχε το σχέδιό μας ήταν τέλειο. 785 01:23:48,840 --> 01:23:51,441 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις τώρα, πρέπει να φύγουμε γρήγορα. 786 01:23:51,585 --> 01:23:53,651 Έφερα το κορίτσι μαζί μου. 787 01:23:54,028 --> 01:23:56,094 Ήταν καλή σκέψη, Φλίπερ. 788 01:23:56,230 --> 01:23:58,830 Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε χρησιμοποιώντας αυτήν ως όμηρος. 789 01:23:58,892 --> 01:24:00,958 Έλα να πάρεις το κορίτσι! 790 01:24:01,031 --> 01:24:03,513 Θα κρυφτούμε στο νησί. 791 01:24:14,203 --> 01:24:16,270 Πήραν μαζί τους τη Θώρα. 792 01:24:16,384 --> 01:24:18,451 Καταπληκτικό, ένας άνθρωπος σαν τον Χάγκαρντ. 793 01:24:19,109 --> 01:24:21,175 Δεν νομίζω ότι ήταν πραγματικά ο Χάγκαρντ. 794 01:24:21,875 --> 01:24:24,986 Ούτε εγώ. Ανησύχησα πολύ. 795 01:24:25,100 --> 01:24:26,548 Πώς είναι; 796 01:24:26,623 --> 01:24:28,690 Αυτή η μετάγγιση εμείς του έδωσε έσωσε τη ζωή του. 797 01:24:32,437 --> 01:24:33,684 Χρεστ 798 01:24:34,024 --> 01:24:36,091 απήγαγαν τη Θώρα. 799 01:24:37,093 --> 01:24:39,159 Βοηθήστε με να μπω στο δωμάτιο ελέγχου. 800 01:24:39,326 --> 01:24:40,327 Δεν πρέπει να κουνηθείς. 801 01:24:40,391 --> 01:24:42,457 Το Thora έχει έναν εντοπιστή. 802 01:24:42,499 --> 01:24:44,565 Αν μπορεί να το χρησιμοποιήσει, θα τη βρούμε. 803 01:25:12,236 --> 01:25:15,347 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Δρ Χάγκαρντ, το αληθινό που είναι. 804 01:25:16,650 --> 01:25:19,038 Αγαπητέ μου, φοβάμαι ότι σε ξεγέλασαν. 805 01:25:19,156 --> 01:25:21,448 Δεν ήταν δύσκολο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 806 01:25:22,621 --> 01:25:24,687 Λυπάμαι που είμαι περίεργος, 807 01:25:24,781 --> 01:25:28,951 αλλά επέτρεψα στον εαυτό μου μια επιθεώρηση της πολύ κομψής ζώνης σας. 808 01:25:29,478 --> 01:25:31,545 Και αναρωτιόταν 809 01:25:31,659 --> 01:25:33,726 τι ελέγχει το κουμπί. 810 01:25:34,645 --> 01:25:36,711 Είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 811 01:25:37,171 --> 01:25:39,238 να εξηγήσω. 812 01:25:46,074 --> 01:25:48,141 Φαντάζομαι ότι είναι 813 01:25:48,506 --> 01:25:52,674 ένα από τα μυστικά σου όπλα. 814 01:25:53,422 --> 01:25:55,489 Είναι σωστό; 815 01:25:58,703 --> 01:26:00,770 λέει ο Flipper 816 01:26:01,188 --> 01:26:04,299 δεν το έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ 817 01:26:04,955 --> 01:26:07,343 παρουσία του. 818 01:26:08,504 --> 01:26:10,571 Τώρα, τι γίνεται με αυτό το κουμπί; 819 01:26:11,093 --> 01:26:14,308 Κύριε Άρκιν, θα ήταν πολύ πιο εύκολο αδράξτε την ευκαιρία και δώστε της μια ώθηση. 820 01:26:15,059 --> 01:26:17,351 Όχι! Ηλίθιε. 821 01:26:18,347 --> 01:26:19,890 Τι συμβαίνει; 822 01:26:20,017 --> 01:26:21,893 Δεν έγινε τίποτα. 823 01:26:22,251 --> 01:26:24,851 Το σήμα, το σήμα του Θώρα. 824 01:26:25,455 --> 01:26:27,521 Τα κατάφερε. 825 01:26:27,584 --> 01:26:30,066 Τώρα θα τη βρει ο αυτόματος αντιδραστήρας. 826 01:26:31,790 --> 01:26:33,856 Μπορείτε να με βοηθήσετε ταγματάρχη; 827 01:26:33,982 --> 01:26:36,049 Ας απογειωθεί αυτό το πράγμα. 828 01:26:45,073 --> 01:26:47,021 Είσαι πολύ πεισματάρης. 829 01:26:50,380 --> 01:26:55,059 Αν νομίζετε ότι θα διαβίβαζα πληροφορίες στον α γορίλας, Arkin μου 830 01:26:55,160 --> 01:26:57,227 τότε κάνεις λάθος. 831 01:26:57,300 --> 01:26:59,591 Το θεωρώ ότι σημαίνει ότι θεωρείς τον εαυτό σου ανώτερος. 832 01:27:02,894 --> 01:27:05,590 Το παραδέχομαι αυτό που συμπεραίνεις μάλλον είναι αλήθεια. 833 01:27:06,599 --> 01:27:08,666 Αλλά είσαι όμορφη γυναίκα, 834 01:27:08,739 --> 01:27:11,340 και είμαι σίγουρος ότι θα μισούσες να χάσεις η εμφάνισή σου πρόωρα. 835 01:27:14,271 --> 01:27:16,658 Κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να δικαιολογήσει μια τέτοια βαρβαρότητα. 836 01:27:16,859 --> 01:27:18,926 Θυμηθείτε όμως έναν γορίλα 837 01:27:19,563 --> 01:27:21,854 έχει το τέλειο δικαίωμα να είναι βάναυσος. 838 01:27:26,577 --> 01:27:30,745 Είστε οι πρώτοι άνθρωποι στο σύμπαν στον οποίο έχουμε εμπιστευθεί το φόρεμα μάχης μας. 839 01:27:31,180 --> 01:27:33,247 Εκτιμούμε αυτή την εμπιστοσύνη. 840 01:27:35,616 --> 01:27:37,279 Σύμφωνα με τον δείκτη, 841 01:27:37,369 --> 01:27:39,436 Είναι εκεί. 842 01:27:42,108 --> 01:27:45,219 Πολύ καλό. Είσαι έτοιμος, Μάικ; Αφήστε μας να βγούμε. 843 01:27:57,190 --> 01:27:59,257 Θα χρησιμοποιήσουμε την έξοδο κινδύνου. 844 01:27:59,361 --> 01:28:01,428 Αφήστε την ήσυχη. 845 01:28:12,137 --> 01:28:14,203 Κράτα το! 846 01:28:23,046 --> 01:28:25,553 Περίμενε, περίμενε! 847 01:28:50,609 --> 01:28:52,676 Τι θα κάνουμε με αυτόν τον αρουραίο, Πέρι; 848 01:28:52,936 --> 01:28:55,003 Τίποτα είναι ο πραγματικός Χάγκαρντ! 849 01:28:56,496 --> 01:28:58,563 Ζητώ συγγνώμη γιατρέ. 850 01:28:59,492 --> 01:29:01,558 Καλύτερα να βρούμε τον Άρκιν. Μην ανησυχείς. 851 01:29:01,704 --> 01:29:03,771 Ο κύριος Άρκιν πρόκειται να μάθει ότι κανείς 852 01:29:03,854 --> 01:29:05,921 πρέπει να με κάνει εχθρό. 853 01:29:07,006 --> 01:29:09,299 Έρχεσαι μαζί μας γιατρέ; 854 01:30:23,972 --> 01:30:26,360 Αυτό είναι το τέλος πολλών κακών ανδρών. 855 01:30:27,062 --> 01:30:29,128 Πραγματικά; 856 01:30:29,254 --> 01:30:31,321 Είναι έτσι; 857 01:30:34,786 --> 01:30:36,852 Μετακινηθείτε. 858 01:30:36,978 --> 01:30:39,044 Προχωρώ. 859 01:30:39,169 --> 01:30:41,237 Αυτό είναι καλύτερο. 860 01:30:43,295 --> 01:30:44,838 Πώς βρέθηκε εδώ; 861 01:30:44,954 --> 01:30:48,065 Με τη ζώνη μου. Και ο μαγνητικός τηλεμεταφορέας. 862 01:30:49,222 --> 01:30:52,454 Έκανες τρομερό λάθος να κοντράρεις Ο Άρκιν. 863 01:30:52,584 --> 01:30:55,184 Και θα το πληρώσεις. Με τις ζωές σου. 864 01:30:55,288 --> 01:30:57,163 Μείνε εκεί που είσαι. 865 01:30:57,312 --> 01:30:59,379 Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί. 866 01:30:59,494 --> 01:31:01,560 Το ρομπότ. 867 01:31:01,654 --> 01:31:04,255 Όσο φοράει τη ζώνη, δεν θα το κάνει βάλε ένα δάχτυλο πάνω του. 868 01:31:06,100 --> 01:31:08,167 Είναι διασκεδαστικό δεν είναι; 869 01:31:08,533 --> 01:31:11,644 Τώρα τα όπλα και η υπεροχή σου είναι ενάντια σε ένα κομμάτι... 870 01:31:11,789 --> 01:31:14,900 Επίγεια αρχαιότητα. Και είναι άχρηστα! 871 01:31:17,185 --> 01:31:19,251 Αλλά υπάρχει ένα όπλο ότι δεν μπορείς να πολεμήσεις. 872 01:31:20,911 --> 01:31:22,360 Μην το κάνετε! 873 01:31:22,467 --> 01:31:24,533 Όχι, όχι εδώ. 874 01:31:24,669 --> 01:31:26,735 Το απλό, παλιό κουράγιο του. 875 01:31:27,289 --> 01:31:29,356 Μην κουνηθείς! 876 01:31:30,858 --> 01:31:32,925 Ή θα σε σκοτώσω! 877 01:31:38,081 --> 01:31:40,147 Μπορείς να πυροβολήσεις έναν από εμάς, 878 01:31:40,451 --> 01:31:43,051 αλλά ένας από τους άλλους θα σε έπαιρνε. 879 01:31:45,126 --> 01:31:47,193 Μείνε εκεί που είσαι. 880 01:31:47,350 --> 01:31:49,416 Όλοι σας. 881 01:31:50,679 --> 01:31:52,746 Γιατί να μην κάνετε μια συνεργασία μαζί μου. 882 01:31:53,404 --> 01:31:55,470 Θα ήμασταν κύριοι του σύμπαντος. 883 01:32:08,945 --> 01:32:11,011 Θόρα, άνοιξε την πόρτα. 884 01:32:11,084 --> 01:32:13,151 Όχι, είναι πολύ αργά. 885 01:32:26,908 --> 01:32:28,974 Είναι μια έξοδος συμπίεσης. 886 01:32:29,005 --> 01:32:31,072 Και ανοίγει αυτόματα προς τα έξω. 887 01:32:32,303 --> 01:32:36,473 Στο απόλυτο κενό του χώρου. 888 01:33:05,485 --> 01:33:07,552 Φαίνεσαι καλά. 889 01:33:07,666 --> 01:33:09,733 Ναι, πραγματικά νιώθω πολύ καλύτερα. 890 01:33:09,900 --> 01:33:12,026 Ευτυχώς για μένα αυτοί οι απατεώνες έφεραν ο σωστός ορός μαζί. 891 01:33:12,050 --> 01:33:13,594 Γεια σας Γήινοι! 892 01:33:13,710 --> 01:33:16,821 Ποντάρω το λέβητα. Ό,τι χρειαζόμαστε είναι πλήρωμα και ασχολούμαστε. 893 01:33:18,385 --> 01:33:19,929 Παρακαλώ. Επιστρέψτε σύντομα. 894 01:33:20,034 --> 01:33:24,203 Γιατί σίγουρα θα επιστρέψουμε μόλις το κάνουμε μάζεψε τα υλικά για να επισκευάσει το πλοίο σας. 895 01:33:26,746 --> 01:33:29,857 Ξέρεις όταν συγκρίνω την επιστημονική σου θαυμάζει την αστερόσκονη. 896 01:33:31,516 --> 01:33:34,117 Μου θυμίζει παλιό ποδήλατο. 897 01:33:34,856 --> 01:33:37,671 Αλλά έχεις δίκιο όχι αποκάλυψε τα μυστικά σου. 898 01:33:37,997 --> 01:33:40,384 Η Θώρα έχει δίκιο όταν λέει είμαστε πολύ νέοι. 899 01:33:41,891 --> 01:33:43,957 Και είμαστε πολύ μεγάλοι. 900 01:33:44,103 --> 01:33:46,229 Ξέρεις ότι θα ήθελα να δω ένα παλιό όνειρο τα δικά μου έγιναν πραγματικότητα. 901 01:33:46,253 --> 01:33:48,736 Μια ένωση των δύο φυλών μας. 902 01:33:49,469 --> 01:33:51,535 Όταν επιστρέψετε στο Arkon, 903 01:33:51,640 --> 01:33:53,706 Διαλέξτε μόνο μερικά κορίτσια όπως η Θώρα. 904 01:33:53,821 --> 01:33:55,887 Και θα γίνω εθελοντής για το πείραμα. 905 01:33:58,079 --> 01:34:00,146 Πού είναι ο αρχηγός; 906 01:34:04,812 --> 01:34:06,878 Πέρι. 907 01:34:13,182 --> 01:34:15,784 Ω, αγόρι, ελπίζω να το εννοούσες! 908 01:34:15,907 --> 01:34:18,603 Το πείραμα έχει ξεκινήσει.